Zum Inhalt springen
OneKitly

aufzeichnen

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnən]/

etwas auf etwas zeichnen

Verb

  1. 1

    etwas auf etwas zeichnen

    Einen Grundriss / einen Weg auf Papier aufzeichnen

    Ich kann mir von deinen Plänen noch gar kein Bild machen. Kannst du mir das bitte einmal aufzeichnen?

    Synonyme
    skizzieren
    Französisch
    dessiner quelque chose sur quelque chose
    Englisch
    draw something on something
    Spanisch
    dibujar, trazar, pintar
  2. 2

    in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten

    Gedanken, Gefühle, Ideen im Tagebuch aufzeichnen.

    Das Gespräch wurde schon vor der Sendung aufgezeichnet.

    „Jedes Telefonat mit einem Bankmitarbeiter muss zukünftig aufgezeichnet werden“

    „Transitvisa sind besorgt, an der Frontscheibe ist eine Kamera angebracht, die die Fahrt aufzeichnen wird.“

    Synonyme
    aufnehmenmitschneiden
    Französisch
    enregistrer
    Englisch
    record, tape
    Spanisch
    grabar
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).