Zum Inhalt springen
OneKitly

aushelfen

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈaʊ̯sˌhɛlfn̩]/

seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht

Verb

  1. 1

    seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht

    Ich musste gestern im Restaurant meiner Eltern aushelfen, weil eine Bedienung krankgeschrieben ist.

    Französisch
    donner un coup de main
    Englisch
    assist, help out
    Spanisch
    echar una mano, ayudar
    Portugiesisch
    auxiliar
  2. 2

    jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt

    Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse, könntest du mir nicht aushelfen?

    Französisch
    dépanner, donner un coup de main
    Englisch
    assist, help out
    Spanisch
    ayudar económicamente

Formen

Infinitiv
auszuhelfen, ausgeholfen zu haben
Präteritum
half aus
Partizip I
aushelfend
3. Person Singular
er/sie/es hilft aus, er/sie/es helfe aus, er/sie/es aushilft, er/sie/es aushelfe, es wird ausgeholfen, es werde ausgeholfen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).