Zum Inhalt springen
Allin

basteln

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈbastl̩n]/

sich mit kleinen Handwerksarbeiten (zumeist aus Papier, Pappe oder einem anderen Material) aus Liebhaberei beschäftigen

Verb

  1. 1

    sich mit kleinen Handwerksarbeiten (zumeist aus Papier, Pappe oder einem anderen Material) aus Liebhaberei beschäftigen

    Meine Mutter bastelt gerne.

    Französisch
    bricoler
    Englisch
    tinker, do handicrafts
    Spanisch
    hacer trabajos de bricolaje, cacharrear
    Portugiesisch
    fazer trabalhos manuais, ajeitar
    Italienisch
    fare bricolage
  2. 2

    etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen

    Die Kinder basteln ein Haus aus Pappe.

    Im Kindergarten hat mein Sohn eine Laterne gebastelt.

    Französisch
    bricoler
  3. 3

    kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten an etwas vornehmen, um es zu verbessern, es zu reparieren oder umzugestalten

    Meine Schwester liebt es, an ihrem Auto zu basteln.

    Er bastelt wieder an seinem Rechner.

    Wir basteln am kaputten Motor.

    Französisch
    bricoler
    Englisch
    tinker
  4. 4

    an etwas arbeiten, etwas umgestalten, um es zu verbessern

    Seit Tagen bastelt sie an ihrer Präsentation.

    Bastelst du immer noch an deiner Rede?

    Französisch
    bricoler
    Englisch
    tinker
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).