Zum Inhalt springen
OneKitly

beneiden

Verbin Dialogen belegt

  • /[bəˈnaɪ̯dn̩]/
  • /[be̝ˈnaɪ̯de̝n]/

neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

Verb

  1. 1

    neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

    Ich beneide Matze für seinen Optimismus.

    „[…] es sind seit 2015 1,4 Millionen Flüchtlinge dazugekommen. Was wir, auch darum beneidet uns der Rest der Welt übrigens, dann doch erstaunlich gut verkraften, wenn man mal ehrlich ist.“

    „Dem Nationalteam der Niederlande droht der K.o. in der WM-Qualifikation. Händeringend wird nach der Entlassung von Bondscoach Danny Blind nach einem Nachfolger gesucht. Wer auch immer es wird, er ist nicht zu beneiden.“

    „Auch Pullover besassen nur ein paar Söhne gut betuchter Hoteliers, die man darum benied.“

    Französisch
    envier
    Englisch
    envy
    Spanisch
    envidiar
    Portugiesisch
    invejar
    Italienisch
    invidiare
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).