Zum Inhalt springen
OneKitly

biegen

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈbiːɡn̩]/
  • /[ˈbiːɡŋ̍]/

einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert

Verb

  1. 1

    einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert

    Der Schlosser konnte das Rohr erst biegen, nachdem er es heiß gemacht hatte.

    Synonyme
    beugenkrümmen
    Französisch
    courber
    Englisch
    bend
    Spanisch
    curvar
    Portugiesisch
    curvar
    Italienisch
    curvare, piegare
  2. 2

    um die Ecke kommen

    Gerade biegen die Marathonläufer in einem auseinander gezogenen Feld ins Stadion und gehen in die letzte Runde.

    Englisch
    turn
  3. 3

    sich krümmen

    Bush bog sich zur Seite, um dem geworfenen Schuh auszuweichen.

Formen

Infinitiv
zu biegen, gebogen zu haben, gebogen zu werden, gebogen worden zu sein, gebogen zu sein, gebogen gewesen zu sein
Präteritum
bog
Partizip I
biegend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).