Zum Inhalt springen
OneKitly

bolzen

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈbɔlt͡sn̩]/

etwas ziellos in die Gegend treten, schießen

Verb

  1. 1

    etwas ziellos in die Gegend treten, schießen

    Nach der Schule bolzt er sein zerknülltes Zeugnis auf die Straße.

    Antonyme
    Englisch
    kick around, boot
  2. 2

    etwas sehr intensiv betreiben

    „In der Sonne lässt Trainer Jürgen Klinsmann seine Spieler Kondition bolzen und im Kraftraum üben.“

    Englisch
    work hard on, grind
  3. 3

    Fußball spielen

    „Während die italienischen bambini und mein Sohn auf dem Rasenplatz der Pfarrei San Pancrazio bolzen, laufen deren Mütter am Rande auf und ab und pflegen Telefonkontakt mit der Großfamilie.“

    „Während andere Kinder bolzen gingen, lieh er sich Bücher aus der Bibliothek.“

    Synonyme
    kickenpöhlenbäbbelnschuttentschuttentschuten
    Englisch
    play football, play soccer, kick a ball around
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).