Zum Inhalt springen
OneKitly

bunt

Adjektivin Dialogen belegt

  • /[bʊnt]/

viele Farben nebeneinander aufweisend

Adjektiv

  1. 1

    viele Farben nebeneinander aufweisend

    Die Maskeraden ergaben ein buntes Bild.

    Was klingt besser: "ein bunter Blumenstrauß" oder "ein farbiger Blumenstrauß"? Die meisten von uns würden wahrscheinlich für den bunten Strauß plädieren. Farbig ist ein Strauß sowieso.

    Synonyme
    mehrfarbigverschiedenfarbigvielfarbig
    Antonyme
    einfarbigunbunt
    Französisch
    bariolé, bigarré, multicolore, coloré
    Englisch
    multicoloured, colourful
    Spanisch
    colorido, colorista, de muchos colores, multicolor
    Portugiesisch
    colorido, multicolorido, multicor
    Italienisch
    multicolore, variopinto
  2. 2

    voller Ereignisse

    Was klingt besser: "ein bunter Blumenstrauß" oder "ein farbiger Blumenstrauß"? Die meisten von uns würden wahrscheinlich für den bunten Strauß plädieren. Farbig ist ein Strauß sowieso.

    Wir führten damals ein buntes Leben.

    Synonyme
    abwechslungsreichereignisreichfacettenreich
    Antonyme
    eintöniglangweilig
    Englisch
    lively, eventful
    Spanisch
    variado, desordenado
    Italienisch
    movimentato, divertente, vivace
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).