Zum Inhalt springen
OneKitly

durchmachen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈdʊʁçˌmaxn̩]/

etwas miterleben, etwas durchlaufen

Verb

  1. 1

    etwas miterleben, etwas durchlaufen

    „Es gibt eine gute Gruppe von Profis mit einer Menge Hingabe, Willenskraft und Vertrauen in dieses Projekt, und das ist sehr wichtig wegen der Opfer, die gebracht werden müssen. Die größte Schwäche ist, dass das Team noch immer einen Veränderungsprozess durchmacht und wir schon Dezember haben.“

    Französisch
    traverser
    Englisch
    undergo, go through
    Spanisch
    atravesar
  2. 2

    etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben

    In seiner Jugend musste er nach der Scheidung seiner Eltern viel durchmachen.

    Englisch
    suffer, endure, go through
    Spanisch
    soportar
  3. 3

    mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren

    Sie machten an seinem Geburtstag die ganze Nacht durch.

Formen

Infinitiv
durchzumachen, durchgemacht zu haben
Präteritum
machte durch
Partizip I
durchmachend
3. Person Singular
er/sie/es macht durch, er/sie/es mache durch, er/sie/es durchmacht, er/sie/es durchmache, es wird durchgemacht, es werde durchgemacht
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).