empfangen
Verbhäufig in Dialogen
- /[ɛmˈp͡faŋən]/
etwas bekommen
Verb
- 1
etwas bekommen
Er empfing gestern endlich das Paket.
„Als aber der Krieg zu Ende war und der Soldat der vielen Wunden wegen, die er empfangen hatte, nicht weiterdienen konnte, sprach der König zu ihm: ‚Du kannst heimgehen, ich brauche dich nicht mehr. Geld bekommst du weiter nicht, denn Lohn erhält nur der, welcher mir Dienste dafür leistet‘ “
- Französisch
- recevoir
- Englisch
- receive
- Spanisch
- recibir algo o a alguien, recibir (por radio)
- Italienisch
- ricevere
- 2
Ankommenden begrüßen oder aufnehmen
Morgen wird der Bundespräsident den französischen Präsidenten empfangen.
„Er setzte sich in eine kleine Bar gegenüber dem Hotel, in dem seine Frau ihre Freier empfing.“
- Französisch
- recevoir
- Englisch
- receive, welcome
- Spanisch
- recibir, acoger, dar la bienvenida a alguien, alojar
- Italienisch
- ricevere
- 3
schwanger werden
Maria empfing Jesus vom Heiligen Geist.
- Englisch
- conceive
- Spanisch
- concebir
- Portugiesisch
- conceber
Formen
- Infinitiv
- zu empfangen, empfangen zu haben, empfangen zu werden, empfangen worden zu sein, empfangen zu sein, empfangen gewesen zu sein
- Präteritum
- empfing
- Partizip I
- empfangend