Zum Inhalt springen
OneKitly

ah

InterjektionSubstantivVerbPronomenparticleInterjektionInterjektionTop 1 000 in Filmdialogen

  • //ɑː//
  • //ɑ(ː)//
  • /[ä(ː)~ɐ(ː)]/
  • //æ//

An expression of relief, relaxation, comfort, confusion, understanding, wonder, awe, etc. according to uttered inflection.

Interjektion

  1. 1

    An expression of relief, relaxation, comfort, confusion, understanding, wonder, awe, etc. according to uttered inflection.

    Ah, I understand now.

    Ah! It's good to be back home!

    Ah, the flowers of spring.

  2. 2

    A syllable used to fill space, particularly in music.

    Boy don't try to front, uh, I Know just, just, what you are, ah, ah.

Herkunft

From Middle English ah, aa, a (“ah”), of imitative origin, or from Old English ēa, *eah (“oh, alas”), from Proto-West Germanic *a, *ah (“ah”). Earliest recorded use is circa 1175 in the Ormulum: A, Maȝȝstre! icc wat tatt tu full wiss Arrt Godess Sune ("Ah, Master! I know for sure that thou art God's Son"). Some propose that the Middle English is borrowed from Old French a (“ah!, oh!, hey!”) (represented by modern French ah). Compare also West Frisian a, ah (“ah”), Dutch a, ah (“ah”), Middle Low German a (“ah”), Old High German a, aa, ah (“ah, oh”) (whence modern German ah), Faroese áh (“oh, ah, alas”), Icelandic æ, ai (“ah, oh”), Latin ah (“ah”).

Substantiv

  1. 1

    An instance of the interjection ah.

    the crowd's oohs and ahs at the fireworks

Verb

  1. 1

    To give a cry of "ah".

    Mother and dad oohed and ahed over Cindy. She was only two months old but already was developing her personality.

Pronomen

  1. 1

    Variante von IPronunciation spelling of I, most often indicating that the speaker is using a Scottish or American (particularly Southern) accent or African-American Vernacular English.

    Did ah ever say anything derogatory against ma man Franco? Well, likesay. . . he's no a bad punter.

particle

  1. 1

    Marks a yes–no tag question prompting the listener to clarify or confirm something.

    Pitch contour: low-mid /ɑ(ː)˨/, [ä˨]

    You’re dyslexic ah?

    So how are you Jackson? Very busy, ah? Never come around to see me these days.

    Cannot talk-ah? God give you mouth for what? No courtesy-ah? Kanneena!

  2. 2

    Reinforces a short, non-rhetorical wh-question.

    Pitch contour: rising /ɑ(ː)˨˦/

    How do you delete this row ah?

    See how lor. Who’s going ar?

  3. 3

    Emphasizes the need for absolute confirmation, permission or acknowledgment.

    Pitch contour: rising /ɑ(ː)˨˦/

    Don’t drink and drive ah...

    Sure, ah? Thanks, man, pai seh.

  4. 4

    A particle indicating the topic of a sentence from its comment.

    Pitch contour: rising /ɑ(ː)˨˦/

    The drilling upstairs ah, non-stop leh.

    These fish, ah, anything also eat one.

  5. 5

    A confirmative final particle used in the middle of a sentence to ascertain the continued attention of the listener.

    Pitch contour: rising /ɑ(ː)˨˦/

    Near-synonym: right

    You know, arh, Isaac—I’ve liked you from the very start, he said. I consider myself very lucky to be your manager.

  6. 6

    Tagged at the end of non-interrogative sentence to convey a sense of informality or resignation.

    Pitch contour: mid-falling /ɑ(ː)˧˨/

  7. 7

    A vocative particle, used for direct address (over telephone calls, or if the addressee is far away).

    Pitch contour: low-mid /ɑ(ː)˨/

    Hello? Joey ah?

    Susie ah, Emily here ah. This afternoon I'm going to town, anything that you're needing?

  8. 8

    Used as an intensifier in fixed expressions, sometimes exhortative in meaning.

    Pitch contour: mid-falling /ɑ(ː)˧˨/, low-mid /ɑ(ː)˨/

    Heng ah...

Herkunft

From Hokkien 啊 (--a, a) and Teochew 啊 (a⁷), reinforced by Tamil -ஆ (-ā, etymology 3, particle sense 1) among Tamil speakers (Baskaran, 1988).

Interjektion

  1. 1

    Used condescendingly, somewhat like “see?” or “I told you so”.

    Pitch contour: mid-falling /ɑ(ː)˧˨/, falling /ɑ(ː)˦˨/, sometimes nasalized

Interjektion

  1. 1

    Yuck.

Herkunft

Imitative of a person gagging.

Formen

Plural
ahs, we
Präteritum
ahed
Partizip II
ahed
Partizip I
ahing
3. Person Singular
ahs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).