Zum Inhalt springen
OneKitly

awaken

Verbin Dialogen belegt

  • //əˈweɪkən//

To cause to become awake.

Verb

  1. 1

    To cause to become awake.

    Be careful how you touch her, she'll awaken / As sleep's the only freedom all that she knows / And when you walk into her eyes, you won't believe / The way she's always paying for a debt she never owes

  2. 2

    To stop sleeping; awake.

    Each morning he awakens with a smile on his face.

    For this growing set, the idea that we might have a fixed, natural lifespan is pure defeatism—“deathism” even, a spell from which we must awaken to realise our full potential.

  3. 3

    übertragenTo bring into action (something previously dormant); to stimulate.

    Awaken your entrepreneurial spirit!

    We hope to awaken your interest in our programme.

    He tries to awaken in them self-respect and reverence for their own spiritual culture.

    On the other hand, the self-cleaning smokebox belongs to the latter-day period of the L.M.S.R., when the visiting U.S.A. 2-8-0s of the war had awakened an interest in such things.

  4. 4

    Of something previously dormant, to become active.

    I'll miss the sea. But a person needs new experiences. They draw something deep inside, allowing him to grow. Without change, something sleeps inside us and seldom awakens. The sleeper must awaken.

  5. 5

    To call to a sense of sin.

  6. 6

    übertragenTo cause to become aware.

  7. 7

    übertragenTo become aware.

    I suddenly awoke to the possibilities of the new invention.

    [S]he pointedly remarked that they had just moved to the city a month previous, that they were dissatisfied, and would return to Hoosierdom in June. I was completely taken in, and departed without making the assessment. However, when whole flatsful began to make similar explanations under similar circumstances, I awoke to the fact that I had been bluffed.

  8. 8

    Auch eine Form von awakeseltenpast participle of awake

    [This ant] I ſuffered to lye above an hour in the Spirit; and after I had taken it out, and put its body and legs into a natural poſture, remained moveleſs about an hour; but then , upon a ſudden, as if it had been awaken out of a drunken ſleep, it ſuddenly reviv'd and ran away...

Herkunft

From Middle English awakenen or awaknen, from Old English awæcnan or awæcnian, from a- plus wæcnan or wæcnian.

Formen

Präteritum
awakened
Partizip II
awakened
Partizip I
awakening
3. Person Singular
awakens
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).