Zum Inhalt springen
OneKitly

bach

SubstantivVerbSubstantivin Dialogen belegt

  • Neuseeland//bɛtʃ//
  • //bæt͡ʃ//

A small hut, especially for a man living alone.

Substantiv

  1. 1

    altertümlichA bachelor.

  2. 2

    A small hut, especially for a man living alone.

  3. 3

    Now specifically, a holiday home, typically a small, simple house of one or two rooms on the beach.

    She stops the car by an ochre-coloured bach at the end of the beachline, by the shelter of a massive thicket of African thorn.

    Even before he began his chores he sunbathed naked against the east wall of the bach for half an hour.

    From 1931 until his death in 1982, Sargeson lived a monastic life in a bach at Takapuna, writing in the mornings and tending his garden and entertaining friends in the latter part of the day.

Herkunft

Abbreviation of bachelor (or, in later senses, of bachelor pad).

Verb

  1. 1

    altertümlichTo live as a bachelor; (chiefly of a man) to live without women, and do one's own cooking, housekeeping etc.

    I hurried home to the tent—I was batching with a carpenter.

Substantiv

  1. 1

    Variante von bacheloretteClipping of bachelorette.

    When I ask people how spending money makes them feel, so many of them respond, "Guilty." ¶ They'll give an example of how a rough day at the office led to buying a pair of shoes online or how they got a little carried away at their friend's bach party in Vegas.

    Bachelorette party captions for Instagram […] Babes, baches, bikinis, and boats.

    While everyone else is flocking down South for a bach bash, you'll be singing "Oh, Canada," as you spend a weekend immersed in the city's uniquely hip take on old-world European culture.

    There are literally thousands of places you could go during a bach weekend in NYC, but take a tip from this New Yorker: Head to Beauty Bar as at least one of your bar-hopping spots.

Formen

Plural
baches
Präteritum
bached
Partizip II
bached
Partizip I
baching
3. Person Singular
baches
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).