Zum Inhalt springen
OneKitly

bloke

Substantivhäufig in Dialogen

  • Vereinigtes Königreich//bləʊk//
  • Vereinigte Staaten//bloʊk//

A fellow, a man; especially an ordinary man, a man on the street.

Substantiv

  1. 1

    umgangssprachlichA fellow, a man; especially an ordinary man, a man on the street.

    Now I tell yer straight, I don't call it square for two big bloaks like us to tackle [i.e., steal from] one poor woman, and she a widder, and p'raps as 'ard up as us; it isn't English.

    Half-sheepishly, the mechanic had eased round to nudge his mate to look also at the comical-looking bloke. And the bloke caught them both. They wiped the grin off their faces. Because the little bloke looked at them quite straight, so observant, and so indifferent.

    The door flew open, and there was a bloke with spectacles on his face and all round the spectacles an expression of strained anguish. A bloke with a secret sorrow.

    Now, she messed around with a bloke named Smoky, She loved him though he was cokie, […]

  2. 2

    An exemplar of a certain masculine, independent male archetype.

    ‘The Bloke’ is a certain kind of Australian or New Zealand male. […] The Classic Bloke is not a voluble beast. His speech patterns are best described as infrequent but colorful. […] The Bloke is pragmatic rather than classy. […] Most of all, the Bloke does not whinge.

    Strong, bronzed, attractive, and, above all, incredibly Australian, Bloke’s Blokes bestride the world like colossi, less men than living gods, stepping from the pages of mythology into our hearts, and guiding us like mighty beacons upon the right and proper path of Blokedom.

  3. 3

    umgangssprachlichA man who behaves in a particularly laddish or overtly heterosexual manner.

    Even now he's like this weird guy who comes into my life occasionally and asks me bloke questions. Sport, girls, your future. Even superannuation. Once he even started telling me how important superannuation was. What a dickhead.

    […] Pakeha, and colonial, masculinity is situated in a homosocial environment. This homosociality is both gendered and ethnicized. The kiwi bloke is a Pakeha working man, at home on the football field, in the sands of North Africa, at the pub (but in the public bar). He is a loner, hard, resolute, tall, strong but comradely and supports other men in their toils.

    [H]e is a ‘blokes bloke’. A proper bloke, rather than something feminine or obviously dysfunctional.

    One week I ask everyone I meet what defines a "bloke." Some of the answers are: Blokes drink beer, not wine. They wear black wool singlets (sleeveless shirts) and dark green shirt-jackets, gum boots, and rugby jerseys with sleeves cut off. They eat stews made with carrots and onions and potatoes and dumplings.

  4. 4

    Slang(A lower deck term for) the captain or executive officer of a warship, especially one regarded as tough on discipline and punishment.

    A second green chit and then you get your hat for a talk with the bloke.

  5. 5

    An anglophone (English-speaking) man.

    One cartoon from the period depicted a muscular French Canadian worker being replaced by an effeminate looking English Canadian man on the job. The caption warned, "When we are gone their blokes will come to take our place, to take our homes, and to take our women."

    Try as I might, my broken French is not passing muster. […] I am also called a bloke, or, when the students are pissed at me, maudit bloke or damn bloke, or a tête carrée, which means square head.

Herkunft

Origin unknown; the following borrowings have been hypothesized: * From a modern Celtic language, such as Irish bloc (“block”) or Scottish Gaelic ploc (“large, stubborn person”, literally “block of wood”), themselves borrowings from English block * From Hindustani لوک (lok) / लोक (lok, “people, folk”) or Shelta loke (“man”).

Formen

Plural
blokes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).