Zum Inhalt springen
OneKitly

carve

VerbSubstantivin Dialogen belegt

  • Vereinigtes Königreich//kɑːv//
  • Vereinigte Staaten//kɑɹv//

To cut meat in order to serve it.

Verb

  1. 1

    altertümlichTo cut.

    My good blade carves the casques of men, / My tough lance thrusteth sure, / My strength is as the strength of ten, / Because my heart is pure.

  2. 2

    To cut meat in order to serve it.

    You carve the roast and I’ll serve the vegetables.

  3. 3

    To shape to sculptural effect; to produce (a work) by cutting, or to cut (a material) into a finished work, especially with cuts that are curved rather than only straight slices.

    to carve a name into a tree

    The facades of the buildings fronting upon the avenue within the wall were richly carven[…].

    The half-dozen pieces […] were painted white and carved with festoons of flowers, birds and cupids. To display them the walls had been tinted a vivid blue which had now faded, but the carpet, which had evidently been stored and recently relaid, retained its original turquoise.

  4. 4

    To perform a series of turns without pivoting, so that the tip and tail of the snowboard take the same path.

  5. 5

    übertragenTo take or make, as by cutting; to provide.

    […] who could easily have carved themselves their own food.

    The Reds carved the first opening of the second period as Glen Johnson's pull-back found David Ngog but the Frenchman hooked wide from six yards.

  6. 6

    To lay out; to contrive; to design; to plan.

    Lie ten nights awake carving the fashion of a new doublet.

Herkunft

Etymology tree Proto-Indo-European *gerbʰ-der. Proto-Germanic *kerbaną Proto-West Germanic *kerban Old English ċeorfan Middle English kerven English carve From Middle English kerven, from Old English ceorfan, from Proto-West Germanic *kerban, from Proto-Germanic *kerbaną, from Proto-Indo-European *gerbʰ- (“to scratch”). Cognate with West Frisian kerve, Dutch kerven, Low German karven, German kerben (“to notch”); also Old Prussian gīrbin (“number”), Old Church Slavonic жрѣбии (žrěbii, “lot, tallymark”), Ancient Greek γράφειν (gráphein, “to scratch, etch”).

Substantiv

  1. 1

    veraltetA carucate.

    ... half a carve of arable land in Ballyncore, one carve of arable land in Pales, a quarter of arable land in Clonnemeagh, half a carve of arable land in Ballyfaden, half a carve of arable land in Ballymadran, ...

    Whereof John de Ditton holds a moiety of the village for half a carve of land.

  2. 2

    The act of carving

    Give that turkey a careful carve.

Formen

Plural
carves
Präteritum
carved
Partizip II
carved, carven
Partizip I
carving
3. Person Singular
carves
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).