Zum Inhalt springen
OneKitly

concierge

Substantivin Dialogen belegt

  • Vereinigtes Königreich//ˌkɒnsiˈɛːʒ//
  • Vereinigtes Königreich/[-ˈɛə̯ʒ]/
  • Vereinigte Staaten//ˌkɑnsiˈɛɹʒ//

An employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests.

Substantiv

  1. 1

    An employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests.

  2. 2

    An employee of a hotel who attends to the requirements and wishes of guests. One who offers a bespoke level of service in any of various industries.

    concierge banking (that is, private banking) concierge medicine concierge service

  3. 3

    A nurse who provides support during fertility treatment.

  4. 4

    One who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and visitors.

    Underground parking, private storage and daily housekeeping are offered as well, and the club's concierge can assist with prearrival grocery shopping, spa reservations, dinner plans and golf tee times.

    Everyday life is increasingly unaffordable for most New Yorkers, but a new class of private, members-only and concierge services is emerging as a kind of gated community within the city.

  5. 5

    veraltetA senior official in charge of a fortress, palace, etc.; also, a custodian of a house; a warden of a prison.

  6. 6

    veraltetSynonym of conciergerie (“the office of a concierge; also, the lodge or residence of a concierge”).

Herkunft

Borrowed from French concierge (“caretaker; doorkeeper; lodge-keeper of a château”), from Old French conciarge, consierge, consirge, from Medieval Latin consergius; further etymology uncertain, probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow servant; fellow slave”), from con- (prefix denoting a being or bringing together of several objects) (ultimately from Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, by; near; with”)) + servus (“servant; slave”) (possibly ultimately from Proto-Indo-European *ser- (“to guard; to take care of”) + *-wós (suffix forming adjectives from verb stems)).

Formen

Plural
concierges
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).