Zum Inhalt springen
OneKitly

cough

VerbSubstantivInterjektionhäufig in Dialogen

  • Vereinigtes Königreich//kɒf//
  • Vereinigtes Königreich//kɔːf//
  • Vereinigte Staaten//kɔf//
  • //kɑf//

Sometimes followed by up: to force (something) out of the lungs or throat by pushing air from the lungs through the glottis (causing a short, explosive sound), and out through the mouth.

Verb

  1. 1

    Sometimes followed by up: to force (something) out of the lungs or throat by pushing air from the lungs through the glottis (causing a short, explosive sound), and out through the mouth.

    Sometimes she coughed up blood.

    Jeeves coughed one soft, low, gentle cough like a sheep with a blade of grass stuck in its throat, and then stood gazing serenely at the landscape.

  2. 2

    To cause (oneself or something) to be in a certain condition in the manner described in etymology 1 sense 1.1.

    He almost coughed himself into a fit.

  3. 3

    To express (words, etc.) in the manner described in etymology 1 sense 1.1.

    No ſtationary ſteeds / Cough their ovvn knell, vvhile heedleſs of the ſound / The ſilent circle fan themſelves, and quake.

  4. 4

    übertragenTo surrender (information); to confess.

  5. 5

    übertragenChiefly followed by up: to give up or hand over (something); especially, to pay up (money).

    By the time you get back the men will all be striking out for the fire, and we'll break for the house and collar the dollars. Everybody cough up what matches he's got.

    Thanks to Jeeves I was not going to be called on to cough up several thousand quid.

    "Parsloe, will you or will you not cough up that pig?" / "I have not got your pig."

  6. 6

    To push air from the lungs through the glottis (causing a short, explosive sound) and out through the mouth, usually to expel something blocking or irritating the airway.

    I breathed in a lungful of smoke by mistake, and started to cough.

    Yet notwithſtandyng all this geare, / thou cougheſt ſtill, perdy / Ye are a craftie knaue, you cough / to fare deliciouſly.

    Leave procreants alone, and ſhut the dore, / Coffe, or cry hem, if any body come, […]

    "Did your lordship's servant see Simon Glover and his daughter?" said Henry, struggling for breath, and coughing, to conceal from the Provost the excess of his agitation.

  7. 7

    To make a noise like a cough.

    The engine coughed and sputtered.

    Wake up, by-and-by, and look to see what done it, and maybe see a steamboat, coughing along up stream, so far off towards the other side you couldn't tell nothing about her only whether she was stern-wheel or side-wheel; then for about an hour there wouldn't be nothing to hear nor nothing to see—just solid lonesomeness.

  8. 8

    SlangTo surrender information; to confess, to spill the beans.

Herkunft

From Middle English coughen, coghen (“to cough; to vomit”) [and other forms], from Old English *cohhian (compare Old English cohhetan (“to bluster; to riot; to cough (?)”)), from Proto-West Germanic *kuh- (“to cough”), ultimately of onomatopoeic origin. Cognates * Middle Dutch cuchen (“to cough”) (modern Dutch kuchen (“to cough”); German Low German kuchen (“to cough”)) * Middle High German kûchen (“to breathe (on); to exhale”), kîchen (“to breathe with difficulty”) (modern German keichen, keuchen (“to breathe with difficulty; to gasp, pant”)) * Spanish cof (“coughing sound”) * West Frisian kiche (“to cough”), kochelje (“to cough persistently”)

Substantiv

  1. 1

    A sudden, often involuntary expulsion of air from the lungs through the glottis (causing a short, explosive sound), and out through the mouth.

    Behind me, I heard a distinct, dry cough.

    [I]t conduceth helpe to the crudities, humidities, and vvindineſſe of the ſtomacke and belly, and to helpe the ſhortneſſe of breath and coughes: […]

    The lumpiſh husband ſnoar'd avvay the night, / Till coughs avvak'd him near the morning light.

    Dwining ventured to give a low cough once or twice, by way of signal; […]

  2. 2

    A bout of repeated coughing (verb etymology 1 sense 2.1); also, a medical condition that causes one to cough.

    whooping cough

    Sorry, I can’t come to work today—I’ve got a nasty cough.

    [John] Fal[staff]. VVhat diſeaſe haſt thou? / [Peter] Bul[lcaff]. A horſon cold ſir, a cough ſir, vvhich I cought vvith ringing in the Kings affaires vpon his coronation day ſir.

    Cough! you don't need to tell me about a cough. I've always been subject to a cough, all my days. […] O! Eva's cough is not anything.

  3. 3

    übertragenA noise or sound like a cough (etymology 2, noun sense 1).

  4. 4

    A vocalisation from a bird or other animal resembling a human cough.

Herkunft

The noun is derived from Middle English cough (“a cough; illness causing coughing”) [and other forms], from coughen (verb): see etymology 1. The interjection is probably derived from the noun.

Interjektion

  1. 1

    Used to represent the sound of a cough (noun sense 1), especially when focusing attention on a following utterance, often an attribution of blame or a euphemism: ahem.

    He was—cough—indisposed.

Formen

Plural
coughs
Präteritum
coughed
Partizip II
coughed
Partizip I
coughing
3. Person Singular
coughs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).