Zum Inhalt springen
OneKitly

coy

AdjektivVerbSubstantivSubstantivin Dialogen belegt

  • //kɔɪ//

Reluctant to give details about something sensitive; notably prudish.

Adjektiv

  1. 1

    veraltendBashful, shy, retiring.

  2. 2

    altertümlichQuiet, reserved, modest.

  3. 3

    Reluctant to give details about something sensitive; notably prudish.

  4. 4

    Pretending shyness or modesty, especially in an insincere or flirtatious way.

    The ill-bred miss, the bird-brained Jill, / May simper and be coy at will; / A lady, sir, as you will find, / Keeps counsel, or she speaks her mind, / Means what she says and scorns to fence / And palter with feigned innocence.

  5. 5

    Soft, gentle, hesitating.

    Enforced hate, / Instead of love's coy touch, shall rudely tear thee.

Herkunft

From Middle English coy, from Old French coi, earlier quei (“quiet, still”), from Latin qu(i)ētus (“resting, at rest”). Doublet of quit, quiet, quite, and quietus.

Verb

  1. 1

    veraltetTo caress, pet; to coax, entice.

    Come sit thee down upon this flowery bed, / While I thy amiable cheeks do coy.

  2. 2

    veraltetTo calm or soothe.

  3. 3

    veraltetTo allure; to decoy.

    For now there are ſprung up a wiſer generation in this kind, who have the Art to coy the fonder ſort into their nets

Substantiv

  1. 1

    A trap from which waterfowl may be hunted.

Herkunft

Compare decoy.

Substantiv

  1. 1

    A company

Herkunft

Abbreviation of company.

Formen

Plural
coys
Komparativ
coyer
Superlativ
coyest
Präteritum
coyed
Partizip II
coyed
Partizip I
coying
3. Person Singular
coys
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).