Zum Inhalt springen
OneKitly

dire

Adjektivin Dialogen belegt

  • //ˈdaɪ̯ə(ɹ)//

Warning of bad consequences: ill-boding; portentous.

Adjektiv

  1. 1

    Warning of bad consequences: ill-boding; portentous.

    dire omens

  2. 2

    Requiring action to prevent bad consequences: urgent, pressing.

    dire need (of)

    One of the hidden glories of Victorian engineering is proper drains.[…]But out of sight is out of mind. And that, together with the inherent yuckiness of the subject, means that many old sewers have been neglected and are in dire need of repair.

  3. 3

    Expressing bad consequences: dreadful; dismal.

    dire consequences; to be in dire straits

    Cristiana Paşca Palmer, the executive secretary of the UN Convention on Biological Diversity, said the destruction of the world’s biggest rainforest was a grim reminder that a fresh approach needed to stabilise the climate and prevent ecosystems from declining to a point of no return, with dire consequences for humanity.

  4. 4

    SlangBad in quality, awful, terrible.

    His dire blunder allowed her to checkmate him with her next move.

    And, of course, overlooking 1 ... Q-R8 mate, would be a dire mistake.

    A second Norwich goal in four minutes arrived after some dire Newcastle defending. Gosling gave the ball away with a sloppy back-pass, allowing Crofts to curl in a cross that the unmarked Morison powered in with a firm, 12-yard header.

  5. 5

    Ferocious and of intimidating appearance, like a dire wolf.

Herkunft

Borrowed from Latin dīrus (“fearful, ominous”).

Formen

Komparativ
direr, more dire
Superlativ
direst, most dire
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).