Zum Inhalt springen
OneKitly

disguise

SubstantivVerbhäufig in Dialogen

  • Vereinigtes Königreich//dɪsˈɡaɪz//
  • Vereinigtes Königreich//dɪzˈɡaɪz//
  • Vereinigte Staaten//dɪsˈɡaɪz//
  • Vereinigte Staaten//dɪˈskaɪz//

Material (such as clothing, makeup, a wig) used to alter one’s visual appearance in order to hide one's identity or assume another.

Substantiv

  1. 1

    Material (such as clothing, makeup, a wig) used to alter one’s visual appearance in order to hide one's identity or assume another.

    A cape and moustache completed his disguise.

    hiding one's treacherous intentions under the guise of friendship

  2. 2

    übertragenThe appearance of something on the outside which masks what’s beneath.

    old ideas in a new guise

  3. 3

    The act or state of disguising, notably as a ploy.

    Any disguise may expose soldiers to be deemed enemy spies.

  4. 4

    altertümlichA change of behaviour resulting from intoxication, drunkenness.

Herkunft

From Middle English disgisen, disguisen, borrowed from Old French desguiser (modern French déguiser), itself derived from des- (“dis-”) (from Latin dis-) + guise (“guise”) (from a Germanic source).

Verb

  1. 1

    To change the appearance of (a person or thing) so as to hide, or to assume an identity.

    Spies often disguise themselves.

    Bunyan was forced to disguise himself as a wagoner.

    The official Central News agency said a Nationalist patrol boat Dec. 28 captured six Communist spies disguised as fishermen as they approached within 1,000 yards of the Paichuan in a motorized fishing craft. They were taken to Matsu for questioning.

  2. 2

    veraltetTo transform or disfigure, to change the appearance of in general.

  3. 3

    To avoid giving away or revealing (something secret); to hide by a false appearance.

    He disguised his true intentions.

  4. 4

    veraltetTo dress in newfangled or showy clothing, to deck out in new fashions.

  5. 5

    veraltetTo dissemble, to talk or act falsely while concealing one’s thoughts.

  6. 6

    altertümlichTo affect or change by liquor; to intoxicate.

    I have just left the right worshipful, and his myrmidons, about a sneaker or five gallons; the whole magistracy was pretty well disguised before I gave them the slip.

    But my lord was angry, and being disguised with liquor too, he would not let him go till they played more; and play they did, and the luck still went the same way; […]

Formen

Plural
disguises
Präteritum
disguised
Partizip II
disguised
Partizip I
disguising
3. Person Singular
disguises
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).