Zum Inhalt springen
OneKitly

forbid

Verbhäufig in Dialogen

  • Vereinigtes Königreich//fəˈbɪd//
  • Vereinigtes Königreich/[fəˈbɪd]/
  • Vereinigte Staaten//fɚˈbɪd//
  • Vereinigte Staaten/[fɚˈbɪd] ~ [fɹ̩ˈbɪd]/

To disallow; to proscribe.

Verb

  1. 1

    To disallow; to proscribe.

    Smoking in the restaurant is forbidden.

    […] the Mole recollected that animal-etiquette forbade any sort of comment on the sudden disappearance of one's friends at any moment, for any reason or no reason whatever.

    Solon also forbade the export of corn and other agricultural products, with the single exception of olive oil, of which Athens had a surplus.

  2. 2

    To deny, exclude from, or warn off, by express command.

    Have I not forbid her my house?

  3. 3

    To oppose, hinder, or prevent, as if by an effectual command.

    An impassable river forbids the approach of the army.

    a blaze of glory that forbids the sight

  4. 4

    veraltetTo accurse; to blast.

    He shall live a man forbid.

  5. 5

    veraltetTo defy; to challenge.

    What part of "no" do you forbid to understand?

    So there is a resemblance between the partie that here gives licence to come to the tree of life, and the other that forbid to come to it. The one threatned with a sword; the other promiseth to the persons that keep the condition here expressed

Herkunft

From Middle English forbeden, from Old English forbēodan (“to forbid, prohibit, restrain, refuse, repeal, annul”), from Proto-Germanic *furibeudaną, from *furi + *beudaną. Equivalent to for- (“from, away”) + bid (“to offer, proclaim”). Cognate with Dutch verbieden (“to forbid”), German verbieten (“to forbid”), Danish forbyde (“to forbid”), Norwegian Bokmål forby (“to forbid”), Swedish förbjuda (“to forbid”), Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan). Related to forbode.

Formen

Präteritum
forbade, forbad, forbidded
Partizip II
forbidden
Partizip I
forbidding
3. Person Singular
forbids
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).