Zum Inhalt springen
OneKitly

gesture

SubstantivVerbhäufig in Dialogen

  • Vereinigtes Königreich//ˈd͡ʒɛs.t͡ʃə//
  • Vereinigte Staaten//ˈd͡ʒɛs.t͡ʃɚ//
  • Vereinigte Staaten//ˈd͡ʒɛs.t͡ʃɝ//

A motion of the limbs or body, especially one made to emphasize speech.

Substantiv

  1. 1

    A motion of the limbs or body, especially one made to emphasize speech.

    The middle-finger gesture is really a nonverbal swear.

    Grace was in all her steps, heaven in her eye, / In every gesture dignity and love.

    Hand gestures are also essential to Belter communication, as they evolved from the days of wearing space suits with poor comms during the early settler days.

  2. 2

    An act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude.

    We took flowers as a gesture of sympathy.

    But, with a gesture, she put a period to this dalliance—one shouldn't palter so on an empty stomach, she might almost have said.

  3. 3

    A motion made with a pointing device, or on a touchscreen, that is recognised by the system as a command.

    This Web browser can be controlled with mouse gestures.

  4. 4

    veraltetThe manner of carrying the body; position of the body or limbs; posture.

    Accubation, or lying down at meals, was a gesture used by very many nations.

Herkunft

From Medieval Latin gestūra (“a mode of action”), from Latin gerō (“to bear; (reflexive) bear oneself, behave, act”), past participle gestus. By surface analysis, Latin gest- + -ure.

Verb

  1. 1

    To make a gesture or gestures.

    My dad told me never to gesture with my hands when I talk.

    Never gesture at someone using your middle finger: it may be perceived as an insult.

  2. 2

    To express (something) by a gesture or gestures.

    He gestured his disgust.

  3. 3

    To accompany or illustrate with gesture or action.

    It is not orderly read, nor gestured as beseemeth.

  4. 4

    To express or signal (to someone) by a gesture or gestures (to do something, go somewhere, etc).

    […] she sweepingly gestured him to the pillory — a chair upon the platform, facing the school. Here he suffered for the unusual term of an hour, with many jocular and cunning eyes constantly upon him; and, when he was released at noon, horrid shouts […]

    “Then what can you do?” she snapped. “I was told you were the best. Was that an idle boast?” He sighed and gestured her to sit down. “My lady, I—” “Countess,” she said sharply.

    Lorna gestured him to wait and handed the digital camera back to her. […] The guard gestured her to follow him. He seemed harmless without any guile as he stood facing her, waiting for her. She nodded and gestured, telling him to lead the way.

Formen

Plural
gestures
Präteritum
gestured
Partizip II
gestured
Partizip I
gesturing
3. Person Singular
gestures
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).