Zum Inhalt springen
OneKitly

hatchet

SubstantivVerbin Dialogen belegt

  • //ˈhæt͡ʃɪt//

A small, light axe with a short handle; a tomahawk.

Substantiv

  1. 1

    A small, light axe with a short handle; a tomahawk.

    “It must be admitted, Nick, you are a very literal logician—‘dog won't eat dog,’ is our English saying. Still the Yankee will fight the Yengeese, it would seem. In a word, the Great Father, in England, has raised the hatchet against his American children.”

    Buried was the bloody hatchet, / Buried was the dreadful war-club, / Buried were all warlike weapons, / And the war-cry was forgotten.

    The fellow was armed with a stone-shod spear, a stone knife and a hatchet. In his black hair were several gay-colored feathers.

    The metal axe continues for a long time to be made in the less efficient shape of the stone hatchet; stone buildings and tombs are made to imitate wooden ones; as Morgan pointed out, the names of family relationships in primitive languages reflect a pattern that has ceased to exist in the society in question.

  2. 2

    übertragenBelligerence, animosity; harsh criticism.

    to bury the hatchet

    hatchet job

    “Dat true as missionary! What a soldier do, cap'in, if so much peace? Warrior love a war-path.” “I wish it were not so, Nick. But my hatchet is buried, I hope, for ever.”

    The savagery with which Michael Hofmann can wield a hatchet has earned him unlikely fans outside the literary circuit. A recent issue of Viz ran a cartoon of the critic, poet and translator urinating all over a phone booth, while two donnish FR Leavis types nodded appreciatively from a safe distance.

Herkunft

From Middle English hachet, a borrowing from Old French hachete, diminutive of hache (“axe”), from Vulgar Latin *happia, from Frankish *happjā, from Proto-Germanic *hapjǭ, *habjǭ (“knife”), from Proto-Indo-European *kop- (“to strike, to beat”). Cognate with Old High German happa, heppa, habba (“reaper, sickle”), German Hippe (“billhook”), Dutch heep, hiep (“billhook”), and Ancient Greek κοπίς (kopís). Mostly displaced native Old English handæx, whence Modern English hand axe.

Verb

  1. 1

    To cut with a hatchet.

Formen

Plural
hatchets
Präteritum
hatcheted, hatchetted
Partizip II
hatcheted, hatchetted
Partizip I
hatcheting, hatchetting
3. Person Singular
hatchets
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).