Zum Inhalt springen
OneKitly

hazel

SubstantivAdjektivhäufig in Dialogen

  • //ˈheɪzəl//

A tree or shrub of the genus Corylus, bearing edible nuts called hazelnuts or filberts.

Substantiv

  1. 1

    A tree or shrub of the genus Corylus, bearing edible nuts called hazelnuts or filberts.

    The green turf was velvet underfoot. The blackbirds fluted in the hazels there.

    Have a tree or two the witches particularly like, such as the alder, larch, cypress and hemlock; then, to counteract any possible evil effects, there must be a holly, yew, hazel, elder, mountain ash or juniper.

  2. 2

    The nut of the hazel tree.

  3. 3

    The wood of a hazelnut tree.

  4. 4

    A greenish-brown colour, the colour of a ripe hazelnut.

  5. 5

    Freestone.

Herkunft

From Middle English hasel, from Old English hæsl (“hazel, shrub”), from Proto-West Germanic *hasl, from Proto-Germanic *haslaz (“hazel”), from Proto-Indo-European *kóslos (“hazel”). Cognates Cognate with Yola hawlse (“hazel”), Dutch hazel, hazelaar (“hazel”), German Hasel (“hazel”), Vilamovian hozuł (“hazel”), Danish, Norwegian Bokmål, and Swedish hassel (“hazel”), Icelandic hesli (“hazel”), Norwegian Nynorsk hasl, hassel (“hazel”); also Latin corulus, corylus (“hazel”), Irish call, coll (“hazel”), Manx coull (“hazel”), Scottish Gaelic coll (“hazel”), Welsh cyll (“hazel trees”).

Adjektiv

  1. 1

    Of a greenish-brown colour. (often used to refer to eye colour)

    As she grew up and her hazel eyes became hazeler and her dark hair darker and her white skin whiter, and her form a sigh on every boy’s lips, she concentrated on one dream.

    The shrewd eyes, more hazel than her son’s but with the same straight brows, were fixed on Clary’s face.

    SAGE: Don’t my eyes look hazeler? (or: periwinkler) / CHLO: (as GARTH) Yes. / SAGE: You said you loved my hazel eyes. (or: periwinkle) Don’t you love them more hazely? (or: periwinkly)

    The drummer’s eyes took the small woman in slowly, starting with her face, down to her feet and then back up into the hazelest eyes she’d ever seen.

Formen

Plural
hazels
Komparativ
more hazel, hazeler
Superlativ
most hazel, hazelest
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).