Zum Inhalt springen
OneKitly

hesitate

Verbhäufig in Dialogen

  • Vereinigtes Königreich//ˈhɛz.ɪ.teɪt//
  • Vereinigte Staaten//ˈhɛz.ə.teɪt//
  • Australien//ˈhez.ə.tæɪt//

To stop or pause respecting decision or action; to be in suspense or uncertainty as to a determination.

Verb

  1. 1

    To stop or pause respecting decision or action; to be in suspense or uncertainty as to a determination.

    He hesitated whether to accept the offer or not; men often hesitate in forming a judgment.

    September 1, 1742, Alexander Pope, letter to Racine I shall not hesitate to declare myself very cordially, in regard to some particulars about which you have desired an answer.

  2. 2

    To stammer; to falter in speaking.

  3. 3

    seltenTo utter with hesitation or to intimate by a reluctant manner.

    Just hint a fault, and hesitate dislike.

Herkunft

Etymology tree Latin haereō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō ▲ Latin -tō Latin -itō Latin -titō Latin haesitō Latin haesitātusbor. English hesitate Borrowed from Latin haesitātus, perfect passive participle of haesitō (see -ate (verb-forming suffix)), intensive of haereō (“to hesitate, stick fast; to hang or hold fast”). Displaced native Old English wandian. Compare French hésiter.

Formen

Präteritum
hesitated
Partizip II
hesitated
Partizip I
hesitating
3. Person Singular
hesitates
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).