Zum Inhalt springen
OneKitly

holocaust

SubstantivVerbin Dialogen belegt

  • Vereinigtes Königreich//ˈhɒl.ə(ʊ)ˌkɔːst//
  • Vereinigte Staaten//ˈhɑl.əˌkɔst//
  • Vereinigte Staaten//ˈhoʊ.lə-//
  • //ˈhɑl.əˌkɑst//

An offering or sacrifice to a deity that is completely burned to ashes.

Substantiv

  1. 1

    An offering or sacrifice to a deity that is completely burned to ashes.

    And the ſcribe ſayde vnto hym: well maſter⸝ thou haſt ſayde the trugthe⸝ thatt there ys one God⸝ and that there is none but he. And to love hym with all the herte⸝ and with all the mynde⸝ and with all the ſoule⸝ ãd with all the ſtrẽgthe. And to love a mans nehbour as hym ſilfe⸝ ys a greater thynge then all holocauſtꝭ [holocaustes] and ſacrifiſes.

    […] Iſaac carried on his back the wood for the ſacrifice; which being an holocauſt or burnt offering to be conſumed unto aſhes, we cannot well conceive the wood a burthen for a boy; but ſuch a one unto Iſaac, as that which it typified was unto Chriſt, that is the wood or croſſe whereon he ſuffered; […]

    In the firſt part whereof [i.e., of the inner court of the Temple of God mentioned in Revelation 11:1] is the Temple, which conſiſts of the Sanctum, and Sanctum Sanctorum, and in the latter part thereof ſtands the Altar of Holocauſts, which whole ſpace therefore is Thyſiaſterion, or the place of ſacrificing, and was not to be rendred Altar, but the place where the Altar ſtands.

  2. 2

    übertragenA complete or large offering or sacrifice.

    Inſnar'd ſhe was in Shechems Treachery, / And, ſilly Mayden, ſuddenly became / An Holocauſt to Luſts unhappy Flame.

    Oh! and with what a noble freeness on the contrary will not that good soldier, the worthy Spaniard present himself, who, wreathed with laurels, shall run after triumph to the altar of his august mother (his country), and offer up to her in holocaust, the arms and the banners of the vanquished foe; or else testify his bravery by his blood, and body all over glorious sears.

  3. 3

    Complete destruction by fire; also, the thing so destroyed.

    So vertue giv'n for loſt, / Depreſt, and overthrown, as ſeem'd, / Like that ſelf-begott'n bird [the phoenix] / In the Arabian woods emboſt, / That no ſecond knows nor third, / And lay e're while a Holocauſt, / From out her aſhie womb now teem'd, / Revives, reflouriſhes, then vigorous moſt / When moſt unactive deem'd, / And though her body die, her fame ſurvives, / A ſecular bird ages of lives.

    A horrible holocaust occurred near Hollow Rock, in Benton County, about 7 o'clock last night. The residence of William F. Flowers was consumed by fire.

    The hut was a holocaust; men fighting their way out howled and coughed on smoke.

  4. 4

    übertragenExtensive destruction of a group of animals or (especially) people; a large-scale massacre or slaughter.

    a nuclear holocaust

    ANOTHER ARMENIAN HOLOCAUST; Five Villages Burned, Five Thousand Persons Made Homeless, and Anti-Christians Organized [article title]. […] The Daily News will to-morrow publish a dispatch from Kara, stating that fresh outrages have been perpetrated in the Erzinzian district.

    [T]he entire Press, more particularly the French press, is worried lest there be some connection between the bloodless holocaust of German Generals and Ambassadors and the persistent reports that [Benito] Mussolini is about to intervene in Spain on the grand scale.

    None will emerge the victor from this holocaust.

  5. 5

    Variante von HolocaustübertragenAlternative letter-case form of Holocaust (“the systematic mass murder (democide or genocide) of Jews (and, more broadly, of disabled people, homosexuals, Romanis, Slavs, and others) perpetrated by Nazi Germany shortly before and during World War II”); hence, the state-sponsored mass murder of a particular group of people in society.

Herkunft

The noun is derived from Middle English holocaust (“burnt offering”) [and other forms], from Anglo-Norman holocauste, Old French holocauste, olocauste (modern French holocaust), from Late Latin holocaustum, from Ancient Greek ὁλόκαυστον (holókauston), the neuter form of ὁλόκαυστος (holókaustos, “wholly burnt”), from ὅλος (hólos, “entire, whole”) (ultimately from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole”)) + καυστός (kaustós, “burnt”) (from καίω (kaíō, “to burn, burn up”); further etymology uncertain, possibly from Proto-Indo-European *keh₂w-). By surface analysis, holo- + -caust. The verb is derived from the noun. As regards verb sense 3 (“to subject (a group of people) to a holocaust”), compare the use of genocide as a verb.

Verb

  1. 1

    übertragenTo sacrifice (chiefly an animal) to be completely burned.

    Such acts muſt needs be his, who did deviſe / By crying Altars down, to ſacrifice / To private malice; where you might have ſeen / His conſcience holocauſted to his ſpleen.

    In 1767 [Alexander] Pope's rhymed Iliad had been in everybody's hand during forty years. What portion of that period had Doctor [Samuel] Langley devoted to his own blank verse? Did he survive to compare and compete it with [William] Cowper's? Has it been holocausted to Vulcan? or is it slumbering in the Langleian archives?

    Dionysus, once the great goat-god, turned into horned and hooved Satan, the scapegoat, who was banished (as the escape-goat) and later sacrificially burned (holocausted).

    Is it any wonder that the ruler of such a place would be worshipped with aversion rather than invocation? Or that the offering to underworld deities was traditionally an offering that was holocausted, completely burnt and given over to the god, as in the worship of the Olympians in their temples above?

  2. 2

    To destroy (something) completely, especially by fire.

    The meek and candid persecutor, Cardinal [Reginald] Pole, who killed and took possession when [Thomas] Cranmer was holocausted, built the chapel, and became the voucher for the truth of the absurd legend.

    I at once holocausted / My clothes to stamp out the infection—infection.

    A "holocaust of humdrum" is a very vile phrase, especially when you do not mean that the humdrum is holocausted, but that it holocausts something or somebody else.

    Sulla once said, before [Julius] Cæsar had made much of a showing, that some day this young man would be the ruin of the aristocracy, and twenty years afterward, when Cæsar sacked, assassinated and holocausted a whole theological seminary for saying "eyether" and "nyether," the old settlers recalled what Sulla had said.

  3. 3

    To subject (a group of people) to a holocaust (mass annihilation); to destroy en masse.

    Over the centuries, we [Jews] were expelled, pogromed, crusaded, inquisitioned, jihaded, and holocausted out of countries that we helped to make great.

    Some of these unshared poems are quite lengthy, about 90 lines each, and they work off the historical fact that Isaac was indeed holocausted, not once, but many times. And as a result, much of Europe and Islam are now happily free of Jews.

    Then like fifty years ago the Cardassians invaded Bajor and enslaved the people and basically holocausted them.

Formen

Plural
holocausts
Präteritum
holocausted
Partizip II
holocausted
Partizip I
holocausting
3. Person Singular
holocausts
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).