Zum Inhalt springen
OneKitly

lava

Substantivhäufig in Dialogen

  • Vereinigtes Königreich//ˈlɑːvə//
  • Vereinigte Staaten//ˈlɑvə//
  • Kanada//ˈlɑvə//
  • Kanada//ˈlævə//
  • Australien//ˈlɐːvə//

The molten rock ejected by a volcano from a vent such as a crater or fissure; magma that has breached the surface of the earth.

Substantiv

  1. 1

    The molten rock ejected by a volcano from a vent such as a crater or fissure; magma that has breached the surface of the earth.

    Marine iguanas line the shores of the islands, and are usually seen sprawled over lava rocks near the sea.

  2. 2

    A body of lava.

  3. 3

    veraltendSolidified lava.

    I leant forward to see him better, and a piece of lava, detached by my hand, went pattering down the slope.

  4. 4

    umgangssprachlichMagma.

  5. 5

    A shade of red, named after the volcanic lava.

  6. 6

    übertragenHot water.

Herkunft

From Italian, from Neapolitan and Sicilian lava (“lava; downpour overflowing the streets”), likely from Latin lābēs (“a fall; a collapse; subsidence”); compare lābīna (“landslide”). A supposed relation with lavare (“to wash”) is now widely discredited, nor is there probably any relation with Arabic لابة (lāba, “black volcanic rock”). Alternatively, the Romance words are connected with Provençal lavo, lauvo (“flat stone”), from a Vulgar Latin source borrowed from a Celtic language such as Gaulish *lawā, but ultimately of obscure origin; see Proto-Celtic *līwos for details.

Formen

Plural
lavas
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).