Zum Inhalt springen
OneKitly

lest

Konjunktionin Dialogen belegt

  • //lɛst//
  • //liːst//
  • //lɛːst//

For fear that; that not; in order to prevent something from happening; in case.

Konjunktion

  1. 1

    For fear that; that not; in order to prevent something from happening; in case.

    He won't go outside, lest he be eaten by those ravenous eagles.

    I brought my notes lest faulty memory lead me astray.

    I thought to haue told thee of it, but I fear'd / Leaſt I might anger thee.

    And then Robert Loo came out swiftly with the half-filled jar lest more be said.

  2. 2

    that (without the negative particle; introduces the reason for an emotion.)

    There was danger/alarm lest the plan become known.

    I am afraid lest I revealed too much.

    That you and I should be in the same house together and not able to speak to each other is in itself a misery, but this is terribly enhanced by the dread lest this state of things should be made to continue.

    [M]y ward, or rather my adopted son Leo Vincey and myself have recently passed through a real African adventure, of a nature so much more marvellous than the one which you describe, that to tell the truth I am almost ashamed to submit it to you lest you should disbelieve my tale.

Herkunft

c. 1200, contracted from Middle English les te (“less that”), from Old English þȳ lǣs þe (“whereby less that”), from þȳ (instrumental case of demonstrative article þæt (“that”)) + lǣs (“less”) + þe (“that,” relative particle). The þȳ was dropped and the remaining two words contracted into leste.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).