Zum Inhalt springen
OneKitly

lew

SubstantivAdjektivSubstantivVerbAdjektivInterjektionVerbin Dialogen belegt

  • //ljuː//
  • //luː//

Lukewarm, tepid.

Substantiv

  1. 1

    veraltetA French gold coin circulated in 15th-century Scotland.

    ...þe Ingliss noble, henry, ande Eduarde wᵗ þe ross, þe franche crowne, þe salute þe lewe and þe Ridar sall haif courss in þis realme...

Herkunft

From corruption of French louis, from Louis, presumably Louis IX or Louis XI, who issued gold écus.

Adjektiv

  1. 1

    veraltetSunny; warm.

  2. 2

    Lukewarm, tepid.

  3. 3

    Alee: protected from the wind.

    Lee or Lew, Calm, under the wind. Suss.

    His house... was ‘loo’ from the cold north winds.

Herkunft

From Middle English lew, lewe, from Old English *hlēowe, *hlīewe (attested adverbially in hlēowe (“warmly”) and as ġehlēowe, ġehlīewe (“warm, sunny, sheltered”), unhlēowe (“not warm, chill”)), from Proto-West Germanic *hliwi, from Proto-Germanic *hliwjaz, *hlēwaz (“warm, lukewarm”), from Proto-Indo-European *ḱal(w)e-, *ḱlēw- (“warm, hot”). Cognate with Old Norse hlýr (“warm, mild”), ( > Danish ly (“lukewarm”)), hlær, German lau, which are themselves akin to Old Norse hlé (“lee”), Danish læ (“shelter”). Compare lee.

Substantiv

  1. 1

    Warmth, heat.

    To th' end a fruitfull lew May euerie Climate in his time renew.

  2. 2

    A shelter from the wind, particularly temporary structures raised by shepherds to protect their flocks.

    Lew, shelter; defence from storms or wind.

    Lew, a thatched hurdle, supported by sticks, and set up in a field to screen lambs, etc. from the wind.

Verb

  1. 1

    To make warm or lukewarm.

  2. 2

    veraltetTo become warm.

  3. 3

    To shelter from the wind.

    Lew... Those trees will lew the house when they're up-grown.

Adjektiv

  1. 1

    Weak.

  2. 2

    Sickly-looking, pale, wan.

    Mi bodi wexit lewe.

Herkunft

Uncertain, but compare Old English ġelewed (“weakness, infirmity”) and limlǣweo (“limb-weak, lame”). Possibly related to Proto-Germanic *laiwą (“damage”); compare Old Norse læ (“venom, bane”).

Interjektion

  1. 1

    Variante von lo or lookveraltetAlternative form of lo or look: a cry to look at something.

    hence bot a litill / she commys, lew, lew! / shy bryngys in her bill / som novels new; / Behald! / It is of an olif tre / A branch, thynkys me.

Herkunft

Variant of lo (q.v.).

Verb

  1. 1

    Variante von lueAlternative form of lue: to sift, particularly while mining tin or silver.

    Cornwall... The fine [sc. tin] is lewed in a fine sierce.

Herkunft

Variant of lue (q.v.).

Formen

Plural
lews, lewis, leois
Komparativ
lewer, more lew
Superlativ
lewest, most lew
Präteritum
lewed
Partizip II
lewed
Partizip I
lewing
3. Person Singular
lews
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).