Zum Inhalt springen
OneKitly

mademoiselle

SubstantivVerbhäufig in Dialogen

  • //ˌmæ.dəm.wəˈzɛl//

A courtesy title for an unmarried woman in France or a French-speaking country.

Substantiv

  1. 1

    A courtesy title for an unmarried woman in France or a French-speaking country.

  2. 2

    A young woman or girl, especially one who is French or French-speaking.

    It was a teenage wedding, and the old folks wished them well / You could see that Pierre did truly love the mademoiselle...

Herkunft

Unadapted borrowing from French mademoiselle.

Verb

  1. 1

    seltenTo address as mademoiselle.

    If not courted by some tall and handsome “Chasseur,” or some crafty little valet who “mademoiselles” her, she almost invariably condescends to notice favourably some dandified linendraper’s assistant, or sixth clerk in an attorney’s office, whom she met one holiday at the Chaumière or at the Ermitage.

    A lady, whom the bills—neither Missing, Madaming, nor Mademoiselling—entitled Adelaide Weinthal, appeared as Maffeo Orsini.

    There were ladies too, en cheveux, in caps and bonnets, some of whom knew Trilby, and thee’d and thou’d with familiar affection, while others mademoiselle’d her with distant politeness, and were mademoiselle’d and madame’d back again.

    “Mademoiselle, let me mount you on my mare,” I said, “and while you ride on I will get your horse.” She gave a little gasp. “You must not mademoiselle me,” she exclaimed; […] “Mademoiselle,” I said, “it is imperative that we leave the high road. We are, I fear, pursued, and we must throw our pursuers off our track.” “I wish you would not mademoiselle me,” she pouted, dragging on the mare’s mouth.

Formen

Plural
mademoiselles, mesdemoiselles
Präteritum
mademoiselled
Partizip II
mademoiselled
Partizip I
mademoiselling
3. Person Singular
mademoiselles
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).