Zum Inhalt springen
OneKitly

mantle

SubstantivVerbin Dialogen belegt

  • //ˈmæn.təl//

A piece of clothing somewhat like an open robe or cloak, especially that worn by Orthodox bishops.

Substantiv

  1. 1

    A piece of clothing somewhat like an open robe or cloak, especially that worn by Orthodox bishops.

    The people of the village all said, "It could be none but the good-natured Dwarfs, who come by night tripping along with their feet covered with long mantles, as light as birds, and industriously perform for mankind their daily work."

  2. 2

    übertragenA figurative garment representing authority or status, capable of affording protection.

    At the meeting, she finally assumed the mantle of leadership of the party.

    The movement strove to put women under the protective mantle of civil rights laws.

    “The great millennial novelist”—the mantle has been thrust, by Boomers and Gen Xers alike, upon the Irish writer Sally Rooney, whose two carefully observed and gentle comedies of manners both appeared before her twenty-eighth birthday. With this mantle have come prizes and money. Nearly every review has mentioned at least the prizes.

  3. 3

    übertragenAnything that covers or conceals something else; a cloak.

    But look, the morn, in russet mantle clad, walks o'er the dew of yon high eastward hill.

    the green mantle of the standing pool

    Know, oh prince, that between the years when the oceans drank Atlantis and the gleaming cities, and the years of the rise of the Sons of Aryas, there was an Age undreamed of, when shining kingdoms lay spread across the world like blue mantles beneath the stars

  4. 4

    The body wall of a mollusc, from which the shell is secreted.

    He grasps the female from slightly below about the mid-mantle region and positions himself so his arms are close to the opening of her mantle.

    Molluscan bodies are broadly divided into two parts: a muscular foot and a shell-secreting mantle.

  5. 5

    The back of a bird together with the folded wings.

  6. 6

    The zone of hot gases around a flame.

  7. 7

    A gauzy fabric impregnated with metal nitrates, used in some kinds of gas and oil lamps and lanterns, which forms a rigid but fragile mesh of metal oxides when heated during initial use and then produces white light from the heat of the flame below it. (So called because it is hung above the lamp's flame like a mantel.)

  8. 8

    The outer wall and casing of a blast furnace, above the hearth.

  9. 9

    A penstock for a water wheel.

  10. 10

    The cerebral cortex.

  11. 11

    The layer between Earth's core and crust.

    The crust (a mere 1% of the Earth's volume) is made of lighter melt products from the mantle.

  12. 12

    Any similar layer in an exoplanet.

  13. 13

    A mantling.

  14. 14

    Variante von mantelAlternative spelling of mantel (“shelf above fireplace”).

Herkunft

From Middle English mantel, from Old English mæntel, mentel (“sleeveless cloak”), from Proto-West Germanic *mantel; later reinforced by Anglo-Norman mantel, both from Latin mantellum (“covering, cloak”) (French manteau), diminutive of mantum (Spanish manto), probably from Gaulish *mantos, *mantalos (“trodden road”), from Proto-Celtic *mantos, *mantlos, from Proto-Indo-European *menH- (“tread, press together; crumble”). Compare Icelandic möttull. Doublet of manteau.

Verb

  1. 1

    To cover or conceal (something); to cloak; to disguise.

    As the morning steals upon the night, Melting the darkness; so their rising senses Begin to chace the ign'rant fumes, that mantle Their clearer reason.

    I left them I' th' filthy mantled pool beyond your cell, There dancing up to th' chins.

    All beneath the pinkish sky from the wildfires / Which mantle the horizon line

  2. 2

    To become covered or concealed.

  3. 3

    To spread like a mantle (especially of blood in the face and cheeks when a person flushes).

    […] and then that coffee! what fragrance it diffused through the room — how the foaming hot cream mantled over it, making discovered country from whose bourne no Master Philip's teeth water, […]

    The blood still mantled below her ears; she bent her head in shame of her humility.

    “Yes,” he answered, with bowed head, his face mantling with the flush of shame.

  4. 4

    To climb over or onto something.

  5. 5

    The action of stretching out the wings to hide food.

  6. 6

    The action of stretching a wing and the same side leg out to one side of the body.

Formen

Plural
mantles
Präteritum
mantled
Partizip II
mantled
Partizip I
mantling
3. Person Singular
mantles
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).