Zum Inhalt springen
OneKitly

menace

SubstantivVerbin Dialogen belegt

  • //ˈmɛnɪs//

A perceived threat or danger.

Substantiv

  1. 1

    A perceived threat or danger.

    the dark menace of the distant war.

  2. 2

    The act of threatening.

  3. 3

    umgangssprachlichAn annoying and bothersome person or thing.

Herkunft

From Middle English manace, from Old French manace, menace, &c., from Late Latin minācia (“threat, menace”), from Latin mināx (“threatening”) + -ia (suffix forming abstract nouns).

Verb

  1. 1

    To make threats against (someone); to intimidate.

    to menace a country with war

    My master […] did menace me with death.

    Bradley Barcola, on for Kvaratskhelia, menaced with his jet-heeled pace on the counter.

  2. 2

    To threaten (an evil to be inflicted).

    Upon his browes was pourtraid vgly death, And in his eies the furies of his heart, That ſhine as Comets, menacing reueng, And caſts a pale complexion on his cheeks.

    By oath he menaced / Revenge upon the cardinal.

  3. 3

    To endanger (someone or something); to imperil or jeopardize.

Herkunft

First attested in 1303: from Middle English manacen, from Old French menacer, manecier, manechier and Anglo-Norman manasser, from the assumed Vulgar Latin *mināciāre, from Latin minācia, whence the noun.

Formen

Plural
menaces
Präteritum
menaced
Partizip II
menaced
Partizip I
menacing
3. Person Singular
menaces
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).