Zum Inhalt springen
OneKitly

mistake

VerbSubstantivTop 1 000 in Filmdialogen

  • Vereinigtes Königreich/[mɪˈsteɪk]/
  • Vereinigtes Königreich/[mɪˈstɛjk]/
  • Kanada/[mɪˈsteːk]/
  • Australien/[mɪˈstæɪk]/
  • //mɪˈsteɪk//

To understand wrongly, taking one thing or person for another.

Verb

  1. 1

    To understand wrongly, taking one thing or person for another.

    Sorry, I mistook you for my brother. You look very similar.

    Don't mistake my kindness for weakness.

    My father’s purposes have been mistook;

    The reigning error of his life was, that he mistook the love for the practice of virtue, and was indeed not so much a good man, as the friend of goodness.

  2. 2

    veraltetTo misunderstand (someone).

    Miſtake me not, my Lord, ’tis not my meaning / To raze one Title of your Honour out.

    […] at last she so evidently demonstrated her Affection to him to be much stronger than what she bore her own Son, that it was impossible to mistake her any longer.

  3. 3

    veraltetTo commit an unintentional error; to do or think something wrong.

    Impoſe me to what penance your inuention / Can lay vpon my ſinne, yet ſinn’d I not / But in miſtaking.

    "Bah!" said the Englishwoman: "what knight ever feared cold? Besides, you mistake; the night is warm, and you look so handsome in your gown."

    There is also a chancellor, — no, I mistake, — a chandler and green-grocer, with his hands full of warts; […]

  4. 4

    veraltetTo take or choose wrongly.

    The better act of purposes mistook / Is to mistake again; though indirect, / Yet indirection thereby grows direct,

    The Spear with erring Haste mistook its way, But plung’d in Eniopeus’ Bosom lay.

Herkunft

From Middle English mistaken, from Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”); equivalent to mis- + take. Cognate with Icelandic mistaka (“to mistake”), Swedish missta (“to mistake”) (before apocope misstaga). The noun, which replaced earlier mistaking, is derived from the verb. Compare Swedish misstag (“mistake”, noun), Faroese mistak (“mitake”, noun), Icelandic mistak (“mistake”, noun).

Substantiv

  1. 1

    An error.

    There were too many mistakes in the test that, unfortunately, made you fail.

    He always made mistakes on purpose.

    He, that would write exactly, muſt avoid a Barbarous Pronunciation, and conſider for facility, or thorow miſtake, many words are not ſounded after the beſt dialect. Such as […] Wun, one.

    The statement also recognised that Eta’s “mistakes or mistaken decisions” had led to the deaths of people who had nothing to do with the conflict, both in the Basque country and beyond.

  2. 2

    A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place.

Formen

Plural
mistakes
Präteritum
mistook
Partizip II
mistaken
Partizip I
mistaking
3. Person Singular
mistakes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).