Zum Inhalt springen
OneKitly

mitch

Verbhäufig in Dialogen

  • //mɪt͡ʃ//

To pilfer; filch; steal.

Verb

  1. 1

    To pilfer; filch; steal.

  2. 2

    To shrink or retire from view; lurk out of sight; skulk.

  3. 3

    To be absent from (school) without a valid excuse; to play truant, to skive off.

    "Did you ever mitch school?" he asked. "No. But I think this is what it would feel like."

    John said he was going to mitch the last lesson today.

    I was young once. God, the things we used to get up to in the seminary. Me and a bunch of the lads there, once we mitched off to see a Dana concert.

  4. 4

    To grumble secretly.

  5. 5

    To pretend poverty.

Herkunft

From Middle English mychen, müchen (“to rob, steal, pilfer”), from Old English *mȳċan (“to steal”), from Proto-West Germanic *mūkijan, from Proto-Germanic *mūkijaną (“to waylay, ambush, hide, rob”), from Proto-Indo-European *(s)mūg-, *(s)mewg- (“swindler, thief”). Cognate with Scots mich, myche (“to steal”), Saterland Frisian mogeln (“to act secretively and deceitfully”), Dutch mokkelen (“to flatter”), Alemannic German mauchen (“to nibble secretively”), German mogeln (“to cheat”), German meucheln (“to assassinate”), Norwegian i mugg (“in secret, secretly”), Latin muger (“cheater”). Related to mooch.

Formen

Präteritum
mitched
Partizip II
mitched
Partizip I
mitching
3. Person Singular
mitches
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).