Zum Inhalt springen
OneKitly

moan

SubstantivVerbAdjektivin Dialogen belegt

  • Vereinigtes Königreich//məʊn//
  • Vereinigte Staaten//moʊn//

A low, mournful cry of pain, sorrow or pleasure.

Substantiv

  1. 1

    A low, mournful cry of pain, sorrow or pleasure.

    let out a deep moan

    We heard the distant moan of a stag in pain.

  2. 2

    veraltetA lament or sorrow.

    to make one's moan

    it shall be my daily grief and moan, that I am so dull, & do so little[…]But if when all is done that we can do, you will leave us nothing but our tears and moans for self-destroyers, the sin is yours, and the suffering shall be yours.

    to thee therefore oh Lord do I make my moan, to thee I render my humble petition, and pour out my soul which hath sinned against thee: Oh Lord, I beseech thee for thy infinite mercy in Jesus Christ, to take pity upon mee[…]

Herkunft

From Middle English mone, mane, mān, (also as mene), from Old English *mān, *mǣn (“complaint; lamentation”), from Proto-West Germanic *mainu, from Proto-Germanic *mainō (“opinion; mind”). Cognate with Old Frisian mēne (“opinion”), Old High German meina (“opinion”). Old English *mān, *mǣn is inferred from Old English mǣnan (“to complain over; grieve; mourn”). More at mean.

Verb

  1. 1

    To complain about; to bemoan, to bewail; to mourn.

    Much did the Craven seeme to mone his case […].

    1708, Matthew Prior, the Turtle and the Sparrow Ye floods, ye woods, ye echoes, moan / My dear Columbo, dead and gone.

  2. 2

    To grieve.

  3. 3

    To make a moan or similar sound.

    She moaned with pleasure and squirmed with delight from receiving oral sex.

    They shared a common dread that he would begin moaning.

  4. 4

    To say in a moan, or with a moaning voice.

    ‘Please don't leave me,’ he moaned.

  5. 5

    To complain; to grumble.

  6. 6

    veraltetTo distress (someone); to sadden.

    which infinitely moans me

Adjektiv

  1. 1

    Of or pertaining to a moa.

Herkunft

Etymology tree English moa Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Old French -ainder. Middle English -an English -an English moan From moa + -an.

Formen

Plural
moans
Komparativ
more moan
Superlativ
most moan
Präteritum
moaned
Partizip II
moaned
Partizip I
moaning
3. Person Singular
moans
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).