Zum Inhalt springen
OneKitly

pox

SubstantivVerbin Dialogen belegt

  • Vereinigte Staaten//pɑks//

A disease characterized by skin eruptions (especially purulent ones) that may leave pockmarks.

Substantiv

  1. 1

    A disease characterized by skin eruptions (especially purulent ones) that may leave pockmarks.

  2. 2

    A disease characterized by skin eruptions (especially purulent ones) that may leave pockmarks. Syphilis.

  3. 3

    übertragenA curse.

    a pox on all their houses

    A pox on him, he's a cat still.

Herkunft

From the plural of Middle English pocke. See also pock. The curse sense involves metonymy: wishing a literal pox upon someone is the original form of pox-relevant curse, and the word pox itself also came to mean curse.

Verb

  1. 1

    veraltendTo infect with the pox, or syphilis.

    Jack had a moſt ſcandalous tongue, and perſuaded Peg that all mankind, beſides himſelf, were pox'd by that ſcarlet-faced whore, †Signiora Bubonia. “As for his brother Lord Peter, the tokens were evident on him, blotches, ſcabs, and the corona. […]”

Formen

Plural
poxes
Präteritum
poxed
Partizip II
poxed
Partizip I
poxing
3. Person Singular
poxes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).