Zum Inhalt springen
OneKitly

quarrel

SubstantivVerbSubstantivhäufig in Dialogen

  • Vereinigtes Königreich//ˈkwɒɹ(ə)l//
  • Vereinigte Staaten//ˈkwɔɹəl//
  • //ˈkwɑɹəl//

A dispute or heated argument (especially one that is verbal).

Substantiv

  1. 1

    A dispute or heated argument (especially one that is verbal).

    We got into a silly quarrel about what food to order.

    And let a Man bevvare, hovv he keepeth Company, vvith Cholerick and Quarelſome Perſons; for they vvill engage him into their ovvne Quarels.

    Quarrels would not last long, if the fault was only on one side.

    But capital was proving difficult to raise; rumours were in the air that the G.W.R. and L.S.W.R. were about to patch up their quarrel, and the people of Southampton, who twelve months earlier had staged a torch-light procession to celebrate the passing of the D.N.S.R. Act, were increasingly loath to part with their cash.

  2. 2

    Often preceded by a form of to have: a basis or ground of dispute or objection; a complaint; also, a feeling or situation of ill will and unhappiness caused by this.

    A few customers in the shop had some quarrels with us, so we called for the manager.

    I have no quarrel with her; it’s her partner whom I dislike.

    I maruaile much my Lords what rage it is, That moues my people whom I loue ſo deare, Vnder a ſhow of quarrell good and iust, To riſe againſt vs thus in mutinies, […]

    You miſtake ſir I am ſure, no man hath any quarrell to me: my remembrance is very free and cleere from any image of offence done to any man.

  3. 3

    seltenA propensity to quarrel; quarrelsomeness.

    If I can faſten but one cup vpon him, / With that which he hath drunke to night already, / Hee'll be as full of quarrell and offence, / As my young miſtris dog:— [...]

    [A]ll beaſts and birds aſſembled; and forgetting their ſeuerall appetites; ſome of pray, ſome of game, ſome of quarrell, ſtood all ſociably together liſtening vnto the ayres and accords of the Harpe; […]

Herkunft

From Middle English querele (“altercation, dispute; argument, debate; armed combat; trial by combat; basis for dispute, complaint; claim, legal suit; a lament; illness”) [and other forms], from Anglo-Norman querele [and other forms] and Middle French querele, querelle (“altercation, dispute; basis for dispute; side in a dispute; complaint; accusation; legal suit; lament; problem”) (modern French querelle), and from their etymon Latin querēla, querella (“dispute; argument; complaint, grievance; legal complaint; lament; illness”), from querī + -ēla, -ella (suffix forming nouns). querī (“to complain; to bewail, lament; to be indignant”) comes from Proto-Indo-European *ḱwes- (“to puff; to sigh”).

Verb

  1. 1

    übertragenTo argue fiercely; to contend; to squabble; to cease to be on friendly terms, to fall out.

    Nay, they [animals] feed quietly together while there is enough for them all: Quarrel onely when it begins to fail; and when 'tis ended, they ſcatter to ſeek out new encounters. Besides, thoſe called ſociable, quarrel in hunger and in luſt, as well as the others; [...]

    I know, my dears, that when we recollect how patient and how mild he was; although he was a little, little child; we shall not quarrel easily among ourselves, and forget poor Tiny Tim in doing it.

  2. 2

    To find fault; to cavil.

    to quarrel with one’s lot

    Be not too rigidly Cenſorious, / A ſtring may jarr in the beſt Maſters hand, / And the moſt skilfull Archer miſs his aim; / But in a Poem elegantly writ, / I will not quarrel with a ſlight miſtake, / Such as our Natures frailty may excuſe; [...]

  3. 3

    veraltetFollowed by at: to disagree with; to take offence.

  4. 4

    To argue or squabble with (someone).

    [T]hey would ſay [...] that I had quarrell'd / My brother purpoſely, thereby to finde / An apt pretext, to baniſh them my houſe.

Herkunft

From Middle English querelen (“to dispute, quarrel; to assert one's claims; to rebel”) [and other forms], from querele (noun); see etymology 1. Compare Anglo-Norman, Middle French, and Old French quereler, quereller (“to argue with, dispute; to criticize; to bring a legal suit”) (modern French quereller (“to quarrel, squabble”)).

Substantiv

  1. 1

    historischAn arrow or bolt for a crossbow or an arbalest (“a late, large type of crossbow”), traditionally with the head square in its cross section.

    Twanged the ſtring, out flew the quarell long, / And through the ſubtile aire did ſinging pas, / It hit the knight the buckles rich among, / Wherewith his pretious girdle faſt'ned was, / It bruſed them and pearſt his hawberke ſtrong, / Some little blood downe trickled on the gras; [...]

    Here be two arblasts, comrade, with windlaces and quarrells—to the barbican with you, and see you drive each bolt through a Saxon brain.

    The small cross-bow, called the arbalet or arbalest, is said to have been invented by the Sicilians. It was carried by the foot-soldiers, and when used was charged with a quarrel or bar-bolt, that is, a small arrow with a flat head, one of which occasioned the death of Harold [Godwinson] at the battle of Hastings, [...]

    "What was that?" he asked, as a hissing, sharp-drawn voice seemed to whisper in his ear. The steersman smiled, and pointed with his foot to where a short heavy cross-bow quarrel stuck quivering in the boards.

  2. 2

    A diamond- or square-shaped piece of glass forming part of a lattice window.

  3. 3

    A square tile; a quarry tile; (uncountable) such tiles collectively.

  4. 4

    veraltetA cutting tool or chisel with a diamond- or square-shaped end.

  5. 5

    veraltetA small square-shaped opening in window tracery.

Herkunft

PIE word *kʷetwóres From Middle English quarrel (“bolt for an arbalest, crossbow, or siege engine; (figurative) seductive glance, temptation to sin; needle (possibly one square in cross-section); small (perhaps square-shaped) opening in window tracery; a cushion (perhaps square-shaped)”) [and other forms], from Anglo-Norman quarel, quarele, quarrel, Middle French quarrel, and Old French quarel, quarrel, carrel (“crossbow bolt; floor tile or paving stone (rectangular- or square-shaped); small glass pane for windows”) (modern French carreau (“crossbow bolt; a tile; windowpane; a square”)), from Late Latin quarellus, quadrellus (“crossbow bolt; paving stone; a tile”), from Latin quadrum (“a square; square section; regular shape or form”) + -ellus (variant of -ulus (suffix forming diminutive nouns, indicating small size or youth)). Quadrum is ultimately derived from quattuor (“four”), from Proto-Indo-European *kʷetwóres (“four”). Doublet of carreau.

Formen

Plural
quarrels
Präteritum
quarreled, quarrelled
Partizip II
quarreled, quarrelled
Partizip I
quarreling, quarrelling
3. Person Singular
quarrels
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).