Zum Inhalt springen
OneKitly

remark

SubstantivVerbSubstantivVerbin Dialogen belegt

  • Vereinigtes Königreich//ɹɪˈmɑːk//
  • Vereinigtes Königreich//ˌɹiːˈmɑːk//
  • Vereinigte Staaten//ɹɪˈmɑɹk//
  • Vereinigte Staaten//ˌɹiˈmɑɹk//

An act of pointing out or noticing; notice or observation.

Substantiv

  1. 1

    An act of pointing out or noticing; notice or observation.

    It is worth remark that the Japanese railways are among the busiest in the world; moreover, their traffic is growing.

  2. 2

    An expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something

    make a remark

    pass a remark

    a biting remark

    a funny remark

  3. 3

    A casual observation, comment, or statement

    He remembers something Pete Huntley said at lunch, just a remark in passing, and the answer comes to him.

  4. 4

    Variante von remarqueAlternative form of remarque.

Herkunft

From Middle French remarquer, from Old French remarquer, from re- (“again”) + marquer (“to mark”), equivalent to re- (“again”) + mark.

Verb

  1. 1

    To pay heed to; notice; to take notice of, to perceive.

    I remarked a certain twang in his southern pronunciation.

    'Did you ever remark that door?' he asked; and when his companion had replied in the affirmative, 'It is connected in my mind,' added he, 'with a very odd story.'

    When travelling in Spain, Willkomm remarked qobar at a distance of 3 or 4 miles, yet, on reaching the actual spot, he saw nothing.

    “Let's just be grateful he's alive,” said Kate, and several heads turned sharply, remarking this unaccustomed display of feeling from a Fifth Floor lady.

  2. 2

    veraltetTo pass comment on (something); to indicate, point out.

    [S]he resolved to […] enter into conversation with her, by remarking the warmth of the room and the length of the dance.

  3. 3

    veraltetTo mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable.

    His manacles remark him; there he sits.

  4. 4

    To express in words or writing; to state, as an observation.

    He remarked that it was getting late.

    Thou art a man remark't to taſt a miſchiefe, / Looke for't; though it come late, it vvill come ſure.

    He looked at me with pity, which caused me to smile, remarking that I had noticed that here and elsewhere in the east, the heroes had monuments or statues erected to their memory[…]

  5. 5

    To make a remark or remarks on, to comment on (something).

Substantiv

  1. 1

    Variante von re-markAlternative spelling of re-mark.

Herkunft

Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re-bor. Middle English re- English re- English mark English remark From re- + mark.

Verb

  1. 1

    Variante von re-markAlternative spelling of re-mark.

Formen

Plural
remarks
Präteritum
remarked
Partizip II
remarked
Partizip I
remarking
3. Person Singular
remarks
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).