Zum Inhalt springen
OneKitly

roe

SubstantivSubstantivin Dialogen belegt

  • Vereinigtes Königreich//ˈɹəʊ//
  • Vereinigte Staaten//ˈɹoʊ//

Eggs of fish.

Substantiv

  1. 1

    Eggs of fish.

    It was quite flavourless, except that, where its innards had been imperfectly removed, silver traces of roe gave it an unpleasant bitterness.

    Today, some seafood experts say, the cheaper (though mushier) roe feeds 60 percent of the market.

  2. 2

    Sperm of certain fish.

  3. 3

    Ovaries of certain crustaceans.

Herkunft

From Middle English rowe, rowne, roun, rawne, from Old English *hrogn (“spawn, fish eggs, roe”), from Proto-Germanic *hrugnaz, *hrugną (“spawn, roe”), from Proto-Indo-European *krek- (“(frog) spawn”). Cognate with Dutch roge (“roe”), German Low German Rögen (“roe”), German Rogen (“roe”), Danish rogn, ravn (“roe”), Swedish rom (“roe”), Icelandic hrogn (“roe”), Lithuanian kurkulai̇̃ (“frog spawn”), Russian кряк (krjak, “frog spawn”).

Substantiv

  1. 1

    A mottled appearance of light and shade in wood, especially in mahogany.

  2. 2

    Variante von roe deerEllipsis of roe deer.

    And let his foes like flockes of feareful Roes, Purſude by hunters, flie his angry lookes, That I may ſee him iſſue Conquerour.

    The lofty mountains roſe faint to the ſight and loſt their foreheads in the diſtant ſkies: the little hills, cloathed in darker green and ſkirted with embroidered vales, diſcovered the ſecret haunts of kids and bounding roes.

    "[...] and we may, God willing, meet with a roe. The roe, Captain Waverley, may be hunted at all times alike; for never being in what is called pride of grease, he is also never out of season, though it be a truth that his venison is not equal to that of either the red or fallow deer. But he will serve to show how my dogs run [...]"

Herkunft

From Middle English ro, roa, from Old English rā, rāha, from Proto-West Germanic *raihō, from Proto-Germanic *raihô, *raihą, from *róyko-, from Proto-Indo-European *rey- (“spotted, streaked”). See also Saterland Frisian Räi, Dutch ree, German Reh; also Irish riabh (“tripe, streak”), Latvian ràibs (“spotted”), Russian рябо́й (rjabój, “mottled fur”).

Formen

Plural
roes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).