Zum Inhalt springen
OneKitly

slumber

SubstantivVerbin Dialogen belegt

  • Vereinigtes Königreich//ˈslʌm.bə//
  • Vereinigte Staaten//ˈslʌm.bɚ//
  • //ˈslʊm.bə//

A very light state of sleep, almost awake.

Substantiv

  1. 1

    A very light state of sleep, almost awake.

    Fast asleep? It is no matter; / Enjoy the honey-heavy dew of slumber.

    Ev’n Luſt and Envy ſleep, yet Love denies / Reſt to my Soul, and ſlumber to my Eyes.

    He at last fell into a slumber, and thence into a fast sleep, which detained him in that place until it was almost night.

  2. 2

    A very light state of sleep, almost awake. A very heavy state of sleep.

  3. 3

    übertragenA state of ignorance or inaction.

    Marcel Duchamp's urinal and readymades seemed in the beginning to be insider jokes or jokelike paradoxes meant to awaken people from their aesthetic slumbers.

  4. 4

    seltenThe snooze button on an alarm clock.

Herkunft

From Middle English slombren, slomren, frequentative of Middle English slummen, slumen (“to doze”), probably from Middle English slume (“slumber”), from Old English slūma, from Proto-Germanic *slūm- (“slack, loose, limp, flabby”), from Proto-Indo-European *(s)lew- (“loose, limp, flabby”). Cognate with West Frisian slommerje, slûmerje (“to slumber”), Dutch sluimeren (“to slumber”), German schlummern (“to slumber, doze”), Swedish slummer (“to slumber”). By surface analysis, sloom + -er.

Verb

  1. 1

    To be in a very light state of sleep, almost awake.

    He that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

    If Sleep and Death be truly one, ⁠And every spirit’s folded bloom ⁠Thro’ all its intervital gloom In some long trance should slumber on; […]

  2. 2

    To be inactive or negligent.

  3. 3

    veraltetTo lay to sleep.

    slumber his conscience

  4. 4

    veraltetTo stun; to stupefy.

    Then vp he tooke the slombred sencelesse corse.

Formen

Plural
slumbers
Präteritum
slumbered
Partizip II
slumbered
Partizip I
slumbering
3. Person Singular
slumbers
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).