Zum Inhalt springen
OneKitly

spontaneous

Adjektivhäufig in Dialogen

  • Vereinigtes Königreich//spɒnˈteɪ.ni.əs//
  • Vereinigte Staaten//spɑnˈteɪ.ni.əs//

Self-directed; happening or acting without external cause or instigation; proceeding from natural feeling, temperament, or momentary impulse.

Adjektiv

  1. 1

    Self-directed; happening or acting without external cause or instigation; proceeding from natural feeling, temperament, or momentary impulse.

    He made a spontaneous offer of help.

    Lady Bertram agreed to it all with a calm “Yes”; and at the end of a quarter of an hour’s silent consideration spontaneously observed, “Sir Thomas, I have been thinking—and I am very glad we took Fanny as we did, for now the others are away we feel the good of it.”

  2. 2

    Done by one's own free choice, or without planning.

    YSL, as he is often called, is equally capable of casual, aristocratic cruelty and earthy, spontaneous tenderness, and when you study his face it can be hard to distinguish boredom from rapture.

  3. 3

    Controlled and directed internally; self-active; spontaneous movement characteristic of living things.

  4. 4

    Produced without being planted or without human cultivation or labor.

    He persisted in his design; and, because he would not make his wants known, actually subsisted for several days on hips, haws and sloes, and other spontaneous fruits which he gathered in the woods and fields.

  5. 5

    Sudden, without warning.

  6. 6

    Said or done without prior planning or prior writing.

    He made a spontaneous remarks in the court.

Herkunft

Etymology tree Latin sponte Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āneus Late Latin spontāneuslbor. English spontaneous Learned borrowing from Late Latin spontāneus.

Formen

Komparativ
more spontaneous
Superlativ
most spontaneous
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).