Zum Inhalt springen
OneKitly

threaten

Verbhäufig in Dialogen

  • Vereinigte Staaten//ˈθɹɛt.n̩//
  • Vereinigte Staaten/[ˈθɹɛt.n̩]/
  • Vereinigte Staaten/[ˈθɹɛʔ.n̩]/

To make a threat against someone; to use threats.

Verb

  1. 1

    To make a threat against someone; to use threats.

    No one, however, would have anything to do with him, as Mr. Keeson's orders in those respects were very strict ; he had often threatened any one of his employés with instant dismissal if he found him in company with one of these touts.

    "Taiwanese are very enthusiastic and love freedom and democracy, so many good international friends have come to Taiwan to support us. This is a normal and good thing, but China threatens and intimidates Taiwan," she said. "However, I would like to reassure everyone that both our government and the military are prepared, and I will definitely take care of Taiwan."

    He threatened me with a knife.

  2. 2

    To menace, or be dangerous.

    The rocks threatened the ship's survival.

  3. 3

    To portend, or give a warning of.

    The black clouds threatened heavy rain.

  4. 4

    To call into question the validity of (a belief, idea, or viewpoint); to challenge.

    The new information threatened our original hypothesis.

    [object Object]

  5. 5

    übertragenTo be close to equaling or surpassing (a record, etc.); to challenge.

    The player quickly surmised that things weren't kosher and the suddenly wiser ballplayer threatened the world record for the fifty-yard dash as he sought safety. As Reynolds dived into the van, Dietz and the other players rolled with laughter.

Herkunft

From Middle English thretenen, from Old English þrēatnian (“to urge, force, compel”), equivalent to threat + -en.

Formen

Präteritum
threatened
Partizip II
threatened
Partizip I
threatening
3. Person Singular
threatens
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).