Zum Inhalt springen
OneKitly

toxic

Adjektivhäufig in Dialogen

  • Vereinigtes Königreich//ˈtɒk.sɪk//
  • //ˈtɑk.sɪk//

Having a chemical nature that is harmful to health or lethal if consumed or otherwise entering into the body in sufficient quantities.

Adjektiv

  1. 1

    Having a chemical nature that is harmful to health or lethal if consumed or otherwise entering into the body in sufficient quantities.

    Tobacco smoke contains many toxic substances.

    If some types of electronic waste aren’t incinerated at a high enough temperature, dioxins, which can cause cancer and developmental problems, infiltrate the food supply. Without proper safeguarding, toxic heavy metals seep into the soil and groundwater.

  2. 2

    Appearing grossly unwell; characterised by serious, potentially life-threatening compromise in the respiratory, circulatory or other body systems.

    The child appeared toxic on arrival at the hospital.

  3. 3

    übertragenSeverely negative or harmful.

    a toxic environment that promoted bullying

  4. 4

    übertragenOf a person, hateful or strongly antipathetic.

    It is not good to be around toxic people.

    Though Twitter is still overrun with toxic anger and fear-based nonsense (now more than ever), it is also, in one crucial way, beginning to play an important role in our response to the pandemic.

    A veteran UN diplomat, Kaag, 62, said the environment for politicians in the Netherlands had become “toxic” as she and colleagues faced a continual barrage of “hate, intimidation and threats” and often needed tight police security.

    “I’m sorry for taking part in the toxic politics … put down the knives, be kind to one another … I never wanted to cause any harm,” [Marjorie Taylor] Greene said.

Herkunft

Etymology tree Undeterminedder.? Ancient Greek τόξον (tóxon) Proto-Indo-European *-kos Proto-Hellenic *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek τοξῐκός (toxĭkós) Ancient Greek τοξικόν (toxikón)der. Latin toxicum Proto-Indo-European *-kos Proto-Italic *-kos Latin -cus Latin toxicusbor. French toxiquebor. English toxic Borrowed from French toxique, from Late Latin toxicus (“poisoned”), from Latin toxicum (“poison”), from Ancient Greek τοξικόν (toxikón) [φάρμακον (phármakon)] ("poison for use on arrows"), from τοξικός (toxikós, “pertaining to arrows or archery”), from τόξον (tóxon, “bow”).

Formen

Komparativ
more toxic
Superlativ
most toxic
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).