Zum Inhalt springen
OneKitly

valet

SubstantivVerbin Dialogen belegt

  • Vereinigtes Königreich//ˈvæleɪ//
  • Vereinigtes Königreich//ˈvælɪt//
  • Vereinigte Staaten//ˈvæleɪ//
  • Vereinigte Staaten//ˈvælɪt//

A man's personal male attendant, responsible for his clothes and appearance.

Substantiv

  1. 1

    A man's personal male attendant, responsible for his clothes and appearance.

  2. 2

    A hotel employee performing such duties for guests.

  3. 3

    A female performer in professional wrestling, acting as either a manager or personal chaperone; often used to attract and titillate male members of the audience.

  4. 4

    A female chaperone who accompanies a man, and is usually not married to him.

  5. 5

    A person employed to clean or park cars.

    A HEROIC dad who helped deliver his new-born baby in the back of his car had to explain to his car valet that he wasn't involved in illegal crime.

  6. 6

    A person employed to assist the jockey and trainer at a racecourse.

  7. 7

    A wooden stand on which to hold clothes and accessories in preparation for dressing.

  8. 8

    A kind of goad or stick with an iron point.

Herkunft

Borrowed from Middle French valet, from Old French vaslet, from Medieval Latin *vassellittus, diminutive of Late Latin vassallus (“manservant, domestic, retainer”), from vassus (“servant”), from Gaulish *wassos (“young man, squire”), from Proto-Celtic *wastos (“servant”) (compare Old Irish foss and Welsh gwas). Doublet of varlet.

Verb

  1. 1

    To serve (someone) as a valet.

    You can valet me, can you? Bother valeting me! I like to put on my own clothes, and brush them, too, when they are on; and if I only knew how to black my own boots, by George I should like to do it!

    […] the red-haired boy who had valeted me in the morning appeared in a plain suit of black.

  2. 2

    To clean and service (a car), as a valet does.

    He revealed: “We had been through a lot and I decided the car needed to be cleaned out after Georgina had to deliver the baby in the car. “You can imagine the scene when I left the car in for valeting. I got some funny looks and I had to explain to the guy that I wasn’t up to anything illegal because it did look a bit like a crime scene.”

  3. 3

    To leave (a car) with a valet to park it.

    I asked Giacomo if he ever valeted his car, and he twisted his face into a grimace as he replied, “Rarely, but I have done it. Nervous time.”

    “‘Is this a date?’” Ms. Ludbrook recalled thinking during dinner. “I had valeted my car, and he hadn’t. He said, ‘Bye,’ and went to his car. Clearly this was not a date.”

Formen

Plural
valets
Präteritum
valeted
Partizip II
valeted
Partizip I
valeting
3. Person Singular
valets
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).