Zum Inhalt springen
OneKitly

veil

SubstantivVerbhäufig in Dialogen

  • Vereinigte Staaten//veɪl//

Something hung up or spread out to hide or protect the face, or hide an object from view; usually of gauze, crepe, or similar diaphanous material.

Substantiv

  1. 1

    Something hung up or spread out to hide or protect the face, or hide an object from view; usually of gauze, crepe, or similar diaphanous material.

    The veil of the temple was rent in twain.

    She, as a veil down to the slender waist, / Her unadorned golden tresses wore.

  2. 2

    übertragenAnything that partially obscures a clear view.

    Above the smoky veil over the town rose Akerhus fort, with its towers standing out in sharp relief against the mirror of the fjord, beyond where the Nœs point loomed as a black shadow.

  3. 3

    A cover; disguise; a mask; a pretense.

    [I will] pluck the borrowed veil of modesty from the so seeming Mistress Page.

    Beckett complains that "in the forest of symbols" there is never quiet, and longs to break through the veil of language to silence.

  4. 4

    A covering for a person or thing; as, a caul (especially over the head)

    a nun's veil

    a paten veil

    an altar veil

  5. 5

    The calyptra of mosses.

  6. 6

    velum (A circular membrane round the cap of a medusa).

  7. 7

    A thin layer of tissue which is attached to or covers a mushroom.

  8. 8

    A membrane connecting the margin of the pileus of a mushroom with the stalk; a velum.

    The genus Amanita has both a volva and a veil; the spores are white, and the stem is easily separable from the cap.

  9. 9

    An obscuration of the clearness of the tones in pronunciation.

  10. 10

    übertragenThat which separates the living and the spirit world.

    "I have heard most furious bigots talking through the veil." "So have I, for that matter," said Malone, "and in this very room."

Herkunft

From Middle English veil, veyl, from Anglo-Norman and Old Northern French veil (“sail, veil, shroud”) (Francien Old French voil, French voile), Latin vēlum (“cloth, covering”). Displaced Middle English scleire, scleyre, sleyre, slyre (“veil”) (compare German Schleier). Doublet of velum and voile.

Verb

  1. 1

    To dress in, or decorate with, a veil.

    Bedouin women veil their faces more strictly than city dwellers but enjoy greater freedom of dress and movement.

    I'm under surface Towers veiled in silk I guess I'm not welcome In this house they built

  2. 2

    To conceal as with a veil.

    The forest fire was veiled by smoke, but I could hear it clearly.

Formen

Plural
veils
Präteritum
veiled
Partizip II
veiled
Partizip I
veiling
3. Person Singular
veils
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).