Zum Inhalt springen
OneKitly

whirlwind

SubstantivAdjektivin Dialogen belegt

  • Vereinigtes Königreich//ˈwɜːlwɪnd//
  • Vereinigte Staaten//ˈ(h)wɝlwɪnd//

A windstorm of limited extent, such as a tornado, dust devil, or waterspout, characterized by an inward spiral motion of the air with an upward current in the center; a vortex of air.

Substantiv

  1. 1

    A windstorm of limited extent, such as a tornado, dust devil, or waterspout, characterized by an inward spiral motion of the air with an upward current in the center; a vortex of air.

    VVhile in the mean time there iſſued out on the Eaſt-ſide a ſtrong VVind, but pure and refreſhing, vvhich dividing into ſeveral parts that turned round became ſo many innocuous VVhirl-vvinds of ſincere Air, tinctured only vvith a cool refreſhing ſmell, as if it had paſſed over ſome large field of Lilies and Roſes.

    And his hoofs ground the rocks to fire and dust, / His strong sides made the torrents rise in spray, / And turbulence, as if a whirlwind’s gust / Surrounded us; […]

  2. 2

    übertragenA person or body of objects or events sweeping violently onward.

    Once he got that new scooter he turned into a whirlwind and damaged all the flowers.

    The weeks leading up to the convention were a whirlwind of preparation and hurried activity.

    swept up in the whirlwind of war

Herkunft

From Middle English whirlewind, whirlewynde, equivalent to whirl + wind. Compare Middle Dutch wervelwint, Old Norse hvirfilvindr.

Adjektiv

  1. 1

    Rapid and minimal.

    a whirlwind tour, a whirlwind romance

    So you aren't deserting the Caversham ship. They'll understand. After all, their courtship was pretty whirlwind itself.

Formen

Plural
whirlwinds
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).