Zum Inhalt springen
OneKitly

erwägen

Verbin Dialogen belegt

  • /[ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩]/
  • /[ɛɐ̯ˈvɛːɡŋ̩]/

in Betracht ziehen

Verb

  1. 1

    in Betracht ziehen

    Wir erwägen eine neue Niederlassung in Belgien zu gründen.

    „Über 100 Staaten haben Streubomben geächtet oder erwägen, dies zu tun.“

    Französisch
    considérer
    Englisch
    consider
    Spanisch
    considerar
    Portugiesisch
    considerar
    Italienisch
    considerare
  2. 2

    vorhaben

    Erwäge die Möglichkeiten!

    „Sollte die Beschwerden anhalten, ist eine Operation zu erwägen.“

    „Stimmen wurden laut, der König erwäge vielleicht, Fitzroy statt Maria zum Thronfolger zu machen.“

    „Je nach Pfeilerwertigkeit ist alternativ zur Wurzelbehandlung eine Extraktion zu erwägen.“

    Französisch
    examiner
    Englisch
    ponder
  3. 3

    überlegen, in Gedanken durchspielen

    Es wurde erwogen, Sie vom Dienst zu suspendieren.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).