Zum Inhalt springen
OneKitly

fingern

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈfɪŋɐn]/

sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen

Verb

  1. 1

    sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen

    Sie fingerte an der Schnur, die nicht festgezurrt war, an dem Paket, das jetzt schon heillos auseinanderstrebte, stellenweis geplatzt war, wo lederne Buchecken sich durchs Papier bohrten.

    Wie genau ein Mädchen es schön findet, wenn es gefingert wird, kann ganz unterschiedlich sein.

    Wie stark und schnell Sie fingern, hängt auch vom Lustempfinden der Liebesgefährtin ab.

    Englisch
    finger, touch with one's fingers
    Spanisch
    tocar
    Italienisch
    toccare con le dita

Formen

Infinitiv
zu fingern, gefingert zu haben
Präteritum
fingerte
Partizip I
fingernd
3. Person Singular
er/sie/es fingert, er/sie/es fingere, er/sie/es fingre, es wird gefingert, es werde gefingert, es ist gefingert
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).