Zum Inhalt springen
OneKitly

ça

Pronom démonstratifNom communPronom personnelTop 100 in Filmdialogen

  • /[sa]/
  • /[sɞ]/
  • /[sɔ]/
  • /sa/

Cette chose, cette situation.

Pronom démonstratif

  1. 1

    umgangssprachlichCette chose, cette situation.

    Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu’on apprend par cœur, et que c’est pour ça qu’ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.

    Ça fait mal !

  2. 2

    umgangssprachlichDémonstratif au sens indéterminé.

    — Vous êtes une ci et une ça, lui dit-il, qu’avez toujours voulu ma perte.

    Pour n’en point perdre l’habitude, il se plaignit de ci de ça ; et moi, par contradiction, je trouvais bon et ça et ci.

    – Oui, fit la receveuse à mi-voix, pendant qu’on les servait, je ne me trompais pas : il n’y a plus « ça » entre eux ; je le jurerais. « Ça » était une dent de la mâchoire supérieure que l’ongle du pouce n’ébranlait pas trop, à cause de l’usure.

    Mais alors, brusquement : il ne s’agit plus de se dire Marie Chazottes ci, Marie Chazottes ça ! c’était non seulement Marie Chazottes, mais c’était aussi Ravanel Georges (il l’avait échappé de peu), c’était donc tout aussi bien vous ou moi, n’importe qui, tout le monde était menacé !

Nom commun

  1. 1

    Inconscient, représentant la partie pulsionnelle de la psyché humaine.

Pronom personnel

  1. 1

    Sujet explétif d’un verbe sans actant.

    Ça neige dehors.

    Ça pleut beaucoup.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).