édifiant

Adjectif

1. 1

   Qui édifie ; qui porte à la vertu, à la piété par l’exemple ou par le discours.

   A l’époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans ; elle était tout-à-fait jésuitique dans les manières, dans le langage et dans le ton ; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge ; en un mot, c'était une pateline dont l’aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire.

   Mais au milieu de tant d’exemples édifiants et touchants, on trouve quelquefois de ces personnes malcontentes et chagrines, à qui tout déplaît dans leur profession, et dont la vie, par-là même, n’est qu’amertume et dégoût.

   Comme il était toujours aussi laid, aussi brutal, et qu'il puait toujours très fort, sa lubricité était merveilleusement édifiante.

   Englisch

   edifying

   Deutsch

   erbaulich

   Italienisch

   edificante, istruttivo

2. 2

   Qui donne à quelqu’un un moyen décisif de s’éclairer ou de se faire une opinion.

   Camille s’installa plus à l’ombre, ôta sa veste et s’absorba deux bonnes heures dans l’examen attentif des Meule à eau avec disque de mortifiage, Pompe vide-cave turbine double-isolement et autres astuces réconfortantes autant qu’édifiantes.

   Les résultats sont édifiants, indique Fast Company : ils indiquent de façon très claire que dès 3 ans, les filles accordent davantage d’intérêt à leur apparence que les garçons.

   Englisch

   edifying

   Deutsch

   aufschlussreich

Forme de verbe

1. 1

   Auch eine Form von édifierParticipe présent de édifier.

Formen

feminin Plural

édifiantes

feminin Singular

édifiante

maskulin Plural

édifiants