Zum Inhalt springen
OneKitly

éloigné

AdjectifForme de verbeNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • /e.lwa.ɲe/

ou Qui est loin.

Adjectif

  1. 1

    übertragenou Qui est loin.

    En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive.

    Temps éloigné.

    Postérité éloignée.

    Ce récit est bien éloigné de la vérité.

  2. 2

    übertragenN’avoir pas l’intention ou le pouvoir.

    Il est bien éloigné de faire ce que vous dites, ce que vous souhaitez ; il en est bien éloigné.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von éloignerParticipe passé masculin singulier du verbe éloigner.

    Mais il a rendu la vie possible. Il a éloigné les démons, désasticoté l’ambiance.

Nom commun

  1. 1

    Temps utilisé dans certains créoles pour marquer l'éloignement du présent (passé).

Formen

Plural
éloignés
feminin Plural
éloignées
feminin Singular
éloignée
maskulin Plural
éloignés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).